"أن تستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que uses
• de usar
• que usar
• se usasses
• usar o
• ter usado

Isso é bom. Quero que uses isso, Ok?
حسنا، ذلك جيّد أريدك أن تستعمل ذلك، حسنا؟

Espero que uses isto com mais dignidade do que eu.
أتمنى أن تستعمل هذه بفخر أكثر مما فعلت

Coronel, lembre-se de usar o filtro solar de hidrogénio alfa.
سيدى ، تذكر أن تستعمل واقى أشعة الهيدروجين الشمسى

Mrs. Tate não te deixava usar a loção dela e tinhas de usar óleo da cozinha usado.
أتذكر ذلك الوقت، ما كانت تسمح لك السيدة تايت أن تستعمل كريمها المرطب؟ جعلتك تدهن نفسك بالزيت والشحم القديم

É, tens que usar a língua para falar, Nate.
أجل، عليك أن تستعمل لسانك للتحدّث يا (ناث).

Estarias melhor se usasses os chinelos como armas.
من الأفضل أن تستعمل حذائك كسلاح

Se movesse a parede nova cerca de 25 cm não podia ter usado a viga que recebeu?
لو حرّكت الحائط الجدّيد حوالي 10 بوصات فهل يمكن أن تستعمل العامود الذي لديك؟

Todos querem que uses as coisas de pingue-pongue deles.
الجميع يريدك أن تستعمل أدواتهم الرياضية

Lester, amor, não quero que uses o fogão, sozinho.
(ليستر)، لا أريد أن تستعمل الموقد وحدك يا حبيبي

Griffin, preciso que uses estas ferramentas para consertar o meu casamento.
(غريفن)، أريدك أن تستعمل هذه المُعدّات لإصلاح زياجتي.

Preciso que uses os teus recursos para localizar a Maya Pope.
أريد منك أن تستعمل مصادرك الخاصة هنا في العدالة (لمساعدتي في تحديد مكان (مايا بوب

E em vez de usares palavras como "meu amor" ou "minha esposa", quero que uses a palavra "namorada".
وبدل استعمال تعابير كـ"حبيبتي" أو "زوجتي"، أريدك أن تستعمل كلمة... "صديقتي".

Se não quiseres, nem precisas de usar preservativo.
ليس عليك حتـى أن تستعمل واقيـاً إذا كنت لا ترغب في هذا

Vais ter de usar um toalhete húmido se quiseres tirar essa maquilhagem.
عليك أن تستعمل المنديل المرطب اذا كنت تريد إزالة المكياج

Esteja à vontade para aparecer, se precisar de usar o fax. A sério?
يمكنك أن تأتي الى هنا اذا كنت تريد أن تستعمل الفاكس

A maioria das pessoas gosta de galinha, mas se queres um verdadeiro guisado da Virgínia, tens de usar coelho.
معـظم الناس يستعملون الدجاج، لكن لـو كـنت تريد حساءً جيداً عـليك أن تستعمل الأرب

Então tendes que usar o vosso poder e agir o mais rápido possível.
إذًا يجب أن تستعمل سلطتك وبسرعة.

Eu disse: "Meu, tens que usar o código!"
قلت،"ياصاح،عليك أن تستعمل الرمز!"

Kale, morrerias se usasses a faca do pão?
كيل , هل سيقتلك أن تستعمل سكين الخبز ؟

É melhor usar o carro do meu pai, ele diz que é mais cómodo.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Sabes, podias ter usado o teu computador.
أنت تعلم، كان يمكنك أن تستعمل كمبيوترك