"أن تستمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que continue
• que continues
• em frente
• de continuar

Espero que continue a apoiar as artes tão generosamente como a sua mãe.
(هيلينا) أتمنى أن تستمري في دعم الفن بالكرم الذي كانت أمك تتمتع به

Não, quero que continue a fingir que é a Patty Hewes.
(كلاّ، أريدك أن تستمري في أداء دور (باتي هيوز

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Helena, espero que continues a apoiar as artes.
" هيلينا " آمل أن تستمري بدعم الفن لا أظن ذلك

Certo. Aqui, pode seguir em frente. Vou ficar com meu pai.
هنا يمكنك أن تستمري فقط في القيادة للأمام أنا أقيم حاليا مع أبي.

Sabes que não precisas de continuar a dar-me cartões.
تعرفين بأن ليس عليكِ أن تستمري بإعطائي البطاقات.

Acho que a doutora e o Gabriel têm progredido imenso e quero que continue.
أنا أعتقد بأنكِ و (جبريل) قمتما بعمل رائع وأريد منكِ أن تستمري

Preciso que continues a tentar descodificar os arquivos que encontramos no computador dele.
(لا يمكننا الحصول على شيء من (هندرسون أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

Preciso que continues a vigiá-lo.
أريدك أن تستمري في مراقبته

O que interessa é que continues a concorrer. O povo do Texas precisa de si.
المهم أن تستمري في السباق شعب (تيكساس) يحتاجكِ

Se não voltar nele, quero que siga em frente.
أريدكِ أن تستمري بحياتك لن أفعلها أبدا

Vá em frente!
أقترح أن تستمري بهذا

E sabes uma coisa? Acho que deves ir em frente.
وعليك أن تستمري في ذلك

- Preciso duma pausa. - Tem de continuar.
أحتاج إستراحة أنظري، يجب أن تستمري يا تايلور

Tens de continuar a fazer o esforço. Que alternativas tens?
عليكِ أن تستمري في بذل المجهود أقصد , ما هو البديل؟

Tens de parar com isto, precisas de continuar a viver quando ele não está.
بيس" يجب أن توقفي كل هذا" يجب أن تستمري بالعيش عندما لا يكون هنا