"أن تستمر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que continue a
• de continuar

"Ele foi um jovem extraordinário de grande carácter que serviu -- e, a minha esperança é, que continue a servir-- de inspiração aos jovens deste país."
لقد كان رجل يافع عظيم مع خبرات ساعدت، وآآمل أن تستمر في المساعدة

Quero que continue a cuidar desta belezura, entendeu?
أريدك أن تستمر في الأعتناء بهذه الجميلة, أتسمعني؟

Queremos que continue a dirigir a perseguição mas tem de ser rápido.
نريد أن تستمر في قيادة العملية لكننا نريد "روبرتس" بسرعة

Tem de continuar. Sei que dói, mas tem de ser.
يجب أن تستمر في الذهاب أعرف أنك تتألّم، يَجِبُ أَنْ تَستمرُّ

Temos de tomar decisões, temos de continuar a tomar decisões, mesmo que sejam decisões erradas.
يجب عليك أتخاذ قرارات , يجب أن تستمر في أتخاذ قرارات حتى ولو قرارات خاطئة

Bem... Quero que continue a andar.
حسناً، أريدك أن تستمر في المشي

- Quero que continue a andar, certo?
-أريدك فقط أن تستمر في المشي، حسناً؟

Peço-lhe que continue a acreditar.
أود أن أطلب أن تستمر في ذلك.

Era nisto que devias concentrar-te. Tens de continuar a pintar.
أقصد أنه هذا ما يجب أن تفعله عليك أن تستمر في الرسم

Quando te estava a bater, não me apercebi, por isso tens de continuar a dar murros.
عندما كنت أضربك لم أفهم عليك أن تستمر في اللكم

Tem de continuar bebendo, como disse, se lembra?
يجب أن تستمر في شربه كما قلتِ ، أتذكـّر ؟

- Tem de continuar a beber, como me disse.
يجب أن تستمر في شربه كما قلتِ ، أتذكـّر ؟

Uma coisa que este trabalho te ensina é que tens de continuar a dançar.
شيء واحد تعلمك إياه تلك الوظيفة و هو أنك يجب أن تستمر في الرقص