"أن تستمع إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir a
• de ouvir
• ouvir as

Queres, ao menos, ouvir a minha versão das coisas?
هل تريد أن تستمع إلى وجهة نظري في الأمور ؟

Xerife. Tem que ouvir a quantidade de histórias deste miúdo.
أيها المأمور، عليك أن تستمع إلى الكثير من قصة هذا الفتى

ouvir a seca das palestras ou meter-se com uma das mulheres domésticas.
‏‏إما أن تستمع إلى المحاضرات ‏المليئة بالثرثرة‏ ‏أو تتحدث إلى إحدى النساء القبيحات. ‏

Vou dar-te o que queres, mas primeiro tens de ouvir uma pequena história.
لكن أولاً سيكون عليك أن تستمع إلى حكاية صغيرة

Noivas jovens não gostam de ouvir viúvas velhas.
هذا أصبح من التاريخ فالعروس الشابة لا تريد أن تستمع إلى رأي أرملة عجوز

Só tens de ouvir essa voz dentro de ti.
أنت فقط تحتاج إلى أن تستمع إلى النداء بداخلك

É um emissor/receptor. Podemos ouvir as transmissões deles.
جهاز لاسلكي إرسال واستقبال يمكنك أن تستمع إلى ما يذيعونه

Devia ouvir as palavras do meu juramento.
عليك أن تستمع إلى كلمات حلف اليمين التي يجب أن أرددها.

Gabe, quer ouvir a história?
مرحباً يا "جيب" أترغب فى أن تستمع إلى القصة ؟

É impossível ouvir a Sra. Kane, a voz dela parece um motor que não se desliga.
مِن المستحيل أن تستمع إلى الآنسة (كين). إن صوتها أشبه بمحركٍ لن ينطفئ أبداً.

Precisas ouvir a minha voz.
يجب أن تستمع إلى صوتي

Tu precisas ouvir a minha voz!
يجب أن تستمع إلى صوتي

Devias ouvir a tua mulher. Ela tem razão.
،يجب أن تستمع إلى زوجتك !

Às vezes, com as mulheres, tens de ouvir o que as apoquenta e mostrar-lhes que podes crescer e mudar.
أحياناً مع النساء .. عليكَ أن تستمع إلى ما يزعجهن وأن تظهر لهن أنه بإمكانكَ أن تنضج وتتغير

Temos de ouvir isto?
هذا جنون، هل يجب حقاً أن تستمع إلى هذا؟

Se gosta de blues genuínos tem de ouvir os Blues Hammer.
...لو تحب الـ"بلوز" الأصيلة عليك أن تستمع إلى الـ"بلوز" الصاخبة

Espera, tens de ouvir esta música.
إنتظر، يجب أن تستمع إلى هذه الأغنية

Ou vais ter de ouvir o silêncio eterno!
أو إن كان يجب أن تستمع إلى الصمت الأبدي

Queres mesmo ouvir as mesmas 50 músicas durante o resto da tua vida?
أنت، تريد حقاً أن تستمع إلى نفس الـ50 أغنية لبقية حياتك؟