"أن تسمحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que deixar
• de deixar
• deixar que
• conceda Poder

Não tens que deixar esses tipos usarem-te.
ليس عليكِ أن تسمحي لهؤلاء الأشخاص بأن يستخدموكِ.

Só tens que deixar isso acontecer.
عليك فقط أن تسمحي لذلك بالحدوث

Eu ia obrigá-la a prestar declarações antes de deixar a sua coleguinha sair daqui.
كنت على وشك إرغامها على الإدلاء بإفادة قبل أن تسمحي بمغادرة أختك في الرابطة.

Xander. Não podes deixar que ele te use mais.
كسندر لايمكن أن تسمحي له باستغلالك مرة أخرى

Rogo-te me conceda Poder beijar... ..a costura mais baixa de sua vestimenta
أتوسل أن تسمحي لي بأن أُقبِل" "آخر أطراف ردائك

Mãe, tens de deixar o Rodrick tocar no concurso esta noite.
أمي يتوجب عليك أن تسمحي لـ(رودريك) أن يقوم بالمشاركة في عرض المواهب الليلة

Então voce acabou de deixar isso acontecer agora, Gracie, ok?
ولهذا يجب أن تسمحي بحدوق هذا, يا (غرايسي), هل هذا واضح؟

Mas alguma coisa aprendi em Pineview é que às vezes temos de deixar que nos ajudem para aliviar o nosso fardo.
لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو) ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك

És minha irmã. Amo-te e não podes deixar que isto te esteja a matar.
أنت أختي، وأنا أحبك، وأنت لا يمكن أن تسمحي لذلك بقتلك.

Tu não podes deixar que ele te atinja.
لا يمكنكِ أن تسمحي له بأن يتمكن منك

Devias deixar que ele instalasse um sistema de segurança.
عليك أن تسمحي له بإنشاء نظام أمني.

Rogo-te que me conceda Poder beijar a costura mais baixa de sua vestimenta
أتوسل أن تسمحي لي بأن أُقبِل"