"أن تطلبي منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir que
• pedir-lhe para

Não há mais ninguém a quem possas pedir que invista?
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟

Podes pedir que vá ver?
هل يمكنكِ أرجوكِ أن تطلبي منه أن يذهب ويلقي نظرة وحسب؟

Mas não lhe podes pedir que espere para sempre.
لكن لا يُمكنكِ أن تطلبي منه الإنتظار إلى الأبد.

Você deve pedir-lhe para fazer o que for preciso para fazê-lo errado.
ينبغي أن تطلبي منه أن يفعل ما بوسعه ليجعل الأمر خطأ

Mulher: Ok. Telefonista: Se ele entrar em casa e a atacar, pode pedir-lhe para se ir embora?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

Pode pedir-lhe para me telefonar para a esquadra?
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Pode-lhe pedir que se despache, por favor?
هل يمكنك أن تطلبي منه أن يسرع ، رجاءا ؟

Podes pedir-lhe para ele mandar mais recursos para o conflito no Congo?
أنا آسفة أيمكنك من فضلك أن تطلبي منه أن يسخر المزيد من المصادر للمواجهات في الكونغو

Pode pedir-lhe para não ser violento?
هل بإمكانك أن تطلبي منه ألا يكون عنيفاً؟

Pode pedir-lhe para sair, por favor?
.. هل يمكن أن تطلبي منه أن يخرج، رجاء؟

O Ra's ouve-te. Podes pedir-lhe para me libertar.
(رأس الغول) ينصت إليك، بإمكانك أن تطلبي منه إعفائي.