"أن تعاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sofrer
• que ela sofra
• que sofras
• que sofrer
• que sofra
• sofrer da
• que tu sofras
• vez de sofreres

Porque tem ela de sofrer pelos pecados do marido?
لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

Que teremos de sofrer no Inferno mais outro Milénio.
علينا أن تعاني في الجحيم لسنوات أخرى ألف

Ou de sofrer a morte lenta e agonizante que merece.
أو أن تعاني موتًا بطيئًا أليما، والذي تستحقّه بجدارة.

Não queres que ela sofra pelo que te fez?
ألا تريدها أن تعاني جراء ما فعلته بك؟

Como bem sabes, a minha mulher sofreu muito. Não quero que ela sofra mais por minha causa.
زوجتي عانت الكثير، كما تعلمين لا أريدها أن تعاني أكثر بسببي

Antes de te matar, quero que sofras como eu sofri.
وقبل أن أقتلك أريدك أن تعاني مثلما عانيت

Esse dinheiro pode mudar sua vida. Ela não terá que sofrer como nós, ou lutar como nós.
هذهـ النقود سوف تغير حياتها فلا ينبغي لها أن تعاني مثلنا ولا أن تقاتل مثلنا

Quero que sofra cada momento de cada dia pelo resto de sua vida, do mesmo jeito que eu.
أرجوك فقط أخبرني ما الذي تريده ؟ أريد منك أن تعاني كل لحظة لكل يوم واحد

Para que nenhuma família tenha de sofrer da maneira que a minha...
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا...

Apenas não quero que tu sofras mais.
.أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن

Não te sentes melhor fazendo parte de uma equipa, em vez de sofreres constantemente sozinho?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Mas suponho que não tenha de sofrer estas inconveniências, pois não?
لكن أعتقد ليس عليك أن تعاني هذه المضايقات أليس كذلك؟

Não acha que terá de sofrer por todo o mal que tem feito e tenciona fazer à raça humana?
لا تعتقد بأنّك يجب أن تعاني لـ الأذى الذي أنت هل عمل إلى الجنس البشري؟

Não tenham medo de sofrer, todo o mundo sofre!
لتكون سعيدا .. يجب أن تعاني لا تخف من المعاناة العالم بأكمله يعاني

Cala-te cão! Tu mereces, tens de sofrer!"
إخرس ايها الكلب أنت تستحقّ ذلك ، أنت يجب أن تعاني

Ele se perguntou porque os seres vivos têm de sofrer desta maneira.
لقد تساءل : لماذا يجب على المخلوقات أن تعاني بهذه الصورة ؟

Não é justo que ela sofra sozinha.
عليّ ذلك وليس من الصحيح أن تعاني بمفردها

Ele quer que ela sofra por aquilo que o marido lhe fez.
لقد أرادها أن تعاني بسبب ما فعله زوجها

Quero que sofras mais... para que saibas que a dor nunca acaba.
أريدك أن تعاني أكثر لتعلمي بأنه ليس للأمر نهاية

Pai diz que tens que sofrer para aprenderes.
أبي يقول أنه عليكِ أن تعاني حتى تتعلمي