"أن تعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontres
• de encontrar
• que encontre
• que encontrem
• que encontrar

Bem, eu.... ... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
حسنا,أتمنى أن تعثر على الذى تبحث عنه مهما كان

Quero que encontres as pessoas que cometeram essas mortes.
يجب أن تعثر على المسؤلين عن جرائم القتل

Pode ser que encontres alguém esta noite.
لربما بوسعك أن تعثر على أحدهم الليلة. لمَ تفعلين هذا بي؟

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Posso executar o meu trabalho até que encontre um substituto.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Espero que encontrem a miúda. Quem me dera ter ficado de boca fechada.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

Dyson, tens que encontrar os restos mortais dela, ok? Por favor, despacha-te.
دايسون يجب أن تعثر على رفاتهما ، أسرع رجاءً

E para o bem do reino mortal... espero que encontres o que precisas.
ومن أجل مصلحة عالم البشر، أتمنى أن تعثر على ما تريد.

O teu subconsciente vê isto e quer que encontres uma companhia.
و عقلك الباطن يرى هذا و يريد منك أن تعثر على صحبة تخصك

- Desapareceu. - Quero que encontres esse condutor.
لقد أختفى - أريد أن تعثر على ذلك السائق -

Preciso que encontres algo para meter uma tala na perna.
أريدك أن تعثر على اي شيء لاربط الرجل

Morgan precisamos que encontres o Jeff Godwin.
مورغان نريدك أن تعثر على جيف غودوين

Preciso que encontres a sua localização de alguma forma.
أريدك أن تعثر على مكانهم بطريقة ما

Espero que encontres aquilo que andas à procura,
أتمنى أن تعثر عن ما تبحث عنه

Pelo contrário, temos de encontrar um grupo que se interesse, desesperadamente, com o que temos a dizer.
عوضاً عن ذلك، ينبغي أن تعثر على المجموعة التي، تهتم حقاً بشدة حيال ما تريد قوله.

A progenitora tem de encontrar alimento ou as crias não sobrevivem.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

Vai ter de encontrar a fonte da praga e tem de eliminá-la.
لابد أن تعثر على مصدر الطاعون وتقضي عليه

Acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟

Quero que encontre esta mulher, Sainsbury Seale.
أريدك أن تعثر على تلك المرأة "سانزبري سيل"

Quero que encontre esses homens.
والآن، أريدك أن تعثر على هؤلاء الرجال.

- Não, preciso que encontrem.
لا، أحتاجك أن تعثر عليها

Vais ter que encontrar outra coisa para pesquisar, entendeste?
عليكَ فقط أن تعثر على مكان آخر، أتفهم ؟