"أن تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que prepares
• de contar
• que prometer
• prometer-me que

Preciso que prepares diapositivos para o exame de imunologia.
وأنا أريدك أن تعد الشرائح لاختبار جهاز المناعة

Posso pedir-te que prepares uma mala, para diminuir o avanço que o parvo já tem?
هل يمكنك أن تعد كيساً لي كي أتمكن من سبق ذلك الوغد

Preciso que prepares o discurso do CEO para quinta.
أريدك أن تعد مسودة خطاب المرشح لمنصب الرئيس التنفيذي ليوم الخميس

Como sempre disseste, não me esqueço de contar o dinheiro.
كما تحافظ على صعودك السلم فلا تنسى أن تعد الدرجات التي صعدتها

Tens que prometer que nunca mais fazes partidas.
عليك أن تعد ألاّ تقوم بمقالب مجدداً

Mas tens que prometer-me que a Capitã Gates não vai descobrir que estamos a bisbilhotar num caso encerrado.
" لكن عليك أن تعد أن الكابتن " غيتس لا تعلم أننا نتعمق في قضايا مغلقة

Quero que prepares as nossas forças para uma invasão conjunta.
أُريدك أن تعد كل قواتنا للغزو المشترك

Steve, quero que prepares o bronzeador.
(ستيف)، أريدك أن تعد جهاز البرونز.

Tens que ser capaz de contar casas de banho.
أعني، يجب عليك أن تعد الحمامات

Tem oito. Não precisas de contar.
-إنها ثمانية ، ليس عليك أن تعد

Tens que prometer primeiro.
يجب أن تعد أولاً

Mas tem que prometer que matará o Knox.
لكنّك يجب أن تعد... ... لقتلنوكس.

Tens de prometer-me que o farás.
يجب أن تعد بفعل ذلك

Tens que prometer-me que não irás interferir nesta investigação.
-عليك أن تعد بالتوقف عن مُتابعة هذا التحقيق .