"أن تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber como
• que saber como
• que saibas
• ver como
• queria saber como

Tem de saber como planeiam apanha-lo, onde e quando.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

E quando uma mulher está zangada, tens de saber como te defender.
أنتَ تواعد نساء، و عندما تغضب النساء، عليكَ أن تعرف كيف تدافع.

Sei que vais procurar, não importa o que eu diga, é da tua natureza, tens de saber como acaba a história.
أعرف أنّك ستُواصل البحث بغضّ النظر عمّا أقول. إنّها طبيعتك. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.

Deixa como está. Ela não tem que saber como o fazemos.
دع الامر كما هو هي لا يجب أن تعرف كيف نفعل ذلك

É giro divertirmo-nos Mas há que saber como
إنه ممتع أن تحظى بالمرح لكن يجب أن تعرف كيف

Quero que saibas que levo o meu emprego muito a sério.
أريدك أن تعرف كيف إني أخذ مهنتي على محمل الجد.

Você tem que saber soletrar, antes de ver como se soletra.
يجب أن تعرف كيف تتهجأ الكلمة قبل أن تبحث عنها لتعرف كيف تتهجأها

Ela queria saber como foi a reunião com os superiores.
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط

Bandeiras: têm de saber como segurá-las, têm de saber como dobrá-las.
عليكَ أن تعرف كيف تمسك بها وعليكَ أن تعرف كيف تقوم بطيها

Você tem de saber como funcionam as coisas. Você tem de desvendar.
عليك أن تعرف كيف تسير الأمور عليك أن تحل المسائل

Só tens de saber como pedir perdão.
عليك أن تعرف كيف ستعتذر عن ذلك.

Tens de saber como ler estas coisas.
يجب أن تعرف كيف تقرأ هذه الأشياء

A primeira regra para seguir alguém: tens de saber como seguir essa pessoa.
أول قواعد المراقبة هي أن تعرف كيف تراقب

Gostavam de saber como vão morrer?
أتريد أن تعرف كيف ستموت؟

Só têm de saber como olhar.
عليك أن تعرف كيف تنظر

É giro divertir-nos, mas há que saber como.
كنت محق، إنه ممتع أن تمرح لكن يجب أن تعرف كيف

Tens que saber como "zig" quando eu "zag".
يجب أن تعرف كيف تنعرج لما أنعرج

Mas quero que saibas como os teus artigos sobre o Hollis Doyle me afectam.
لكنني أريدك أن تعرف كيف أن كتاباتك عنه تؤثر علي.

Eu só quero que saibas o quão difícil isto foi para ele.
أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

'Michael, no nosso casamento, não me atires bolo à cara'... e 'É melhor que saibas dançar...'... e 'Não haverá trampolim.'
ومن الأفضل لك أن تعرف كيف ترقص ولن تكون هناك منصة قفز منصة قفز يقفز عليها الأطفال ويلعبون فيها : trampoline

Só queria ver como podes parecer-te quando cresceres.
أردت فقط أن تعرف كيف قد يبدوا شكلك حين تكبرين

queria saber como é que eles tomavam o veneno.
أتريد أن تعرف كيف جعلتهم يأخذون السم