"أن تعملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trabalhes
• de trabalhar
• que trabalhe
• de fazer
• que trabalhar

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

que trabalhes com o agente em campo encarregue do controlo de operações do Gazal.
أن تعملي مع القسم الخاص بالتحري عن جزال .. بقيادة بريندن دين

O teu filho precisa é que trabalhes e precisa que trabalhes no duro.
ابنك يريدك أن تعملي و يريدك أن تعملي بجد

Só precisas de trabalhar um pouco mais rápido.
الشيء الوحيد المختلف أن عليك أن تعملي بشكل أسرع هذا ما ستتقاضي عنه مالاً صحيح؟

Precisas de trabalhar um pouco mais depressa.
عليك أن تعملي , تعرفين أسرع قليلاً من هذا حسناً

Quero que trabalhe para mim. Porquê perder tempo com falinhas mansas?
أريدك أن تعملي لدي لماذا نضيّع الوقت على هذا الكلام الغير ضروري؟

Castigaram-nos pela nossa força e independência não te esqueças de quem és a melhor parte de mim, está bem escondida e tu tens de fazer o mesmo.
لا تنس من أنت. أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

- Desculpe. - Podes ficar cá. Mas terás que trabalhar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Vou pedir-te que trabalhes com a co-estrela da Olivia.
أريدك أن تعملي مع البطلة المساعدة لأوليفيا

Quero que trabalhes para tornar essa teoria real, certo?
أريدك أن تعملي على تحقيق تلك النظرية، إتفقنا ؟

Então, preciso que trabalhes neste caso, e não num que foi resolvido, há três anos.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Não te estou a pedir para dormires com ele, apenas que trabalhes com ele, e descubras o que diabo é que se passa aqui.
أنا لا أطلب منكي أن تنامي معه أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

Quero que trabalhes no restaurante até morreres.
لا , أريدك أن تعملي في المطعم حتى تموتي

Tens de trabalhar. Eu, como insinuaste, não tenho vida.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

Antes de trabalhar aqui nas Urgências, trabalhava para o House, não era?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Infelizmente, tens de trabalhar antes de poderes gozar, porque és a primeira no tiro-ao-alvo!
للأسف عليك أن تعملي قبل أن تلعبي لأن المناوبة الأولى عليكِ في لعبة رمي كيس القماش

Tens de trabalhar o nome de código, porque é muito óbvio.
عليك أن تعملي على تسمياتك من أجلي لأن أمرك مكشوف جداً

Quero que trabalhe mais horas. À noite.
أريدكِ أن تعملي أكثر من ذلك لفترة أطول، أمسيات

Quero que trabalhe no caso connosco.
أريدك أن تعملي معنا في القضية

Tem de fazer o que poder para manter o bebé calado, percebeu?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

Merecer subentende que tens que trabalhar por algo.
الاستحقاق يقترح أن تعملي لأجله