"أن تعودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar
• que voltem
• voltem para
• que regressem

Miúdos, vão ter de voltar para dentro.
أولاد، ماذا تفعلون هنا يجب أن تعودا إلى الداخل.

- Têm de voltar a entrar.
يجب أن تعودا إلى الداخل حسناً، لا أستطيع.

Esperamos que tenham muito sucesso e que voltem para a cidade como um casal.
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن تعودا إلى المدينة كزوجين.

Depois de eu desaparecer, espero que voltem a encontrar forma de estar juntos.
بعد أن أموت، أتمنى أن تعودا إلى بعضكما.

Quero que tu e o Daniel voltem para o Stargate, tomem posições onde
أريدك و دانيال أن تعودا لبوابة النجوم وتتخذا مواقع عالية

Por isso, o que queremos de vocês é que regressem cá daqui a três meses e façam a abertura do novo salão de espectáculos.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض

Então têm de voltar a juntar-se!
حسنا , إذا فعليكما أن تعودا لبعض

Têm de voltar antes do amanhecer.
يجب أن تعودا قبل الفجر

Têm de voltar ao torneio e dar o código a Natalya.
يجب أن تعودا للدورة وتعطيا (ناتاليا) كلمة الأمان.

Quero que voltem pra CTU.
أريدكما أن تعودا للوحدة

Quero que voltem para Illinois, encontrem aquela bengala.
اريدكما أن تعودا إلى (إلينويس). وجدا العصى

Permitam-me discordar. voltem para a cama. - Nós temos que verificar um laboratório.
حسنا ، أرجو أن تعودا إلى السرير ، كلاكما نحن في حاجة إلى فحص المختبر

Quero que vocês os dois, voltem para o vosso quartel vistam os novos fatos e se apresentem no meu escritório em nove minutos.
أريد منكما ، إيها الجنديان أن تعودا إلى ثكنتكما وتغيرا ملابسكما وتعودان إلى مكتبي بعد 9 دقائق

Eu não quero saber se o puto se mija todo, voltem para o carro.
لا أكترث إذا تبول الفتى على نفسه عليكم أن تعودا إلى السيارة الأن

Vou precisar que regressem o mais rápido possível.
يجب أن تعودا لهنا بأسرع ما في وسعكما.

Preciso que regressem daqui a 12 horas.
أريدكما أن تعودا إلى هنا بعد 12 ساعة.