"أن تعودى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que voltar
• que voltes
• ires
• de voltar
• que volte
• voltar para a

Tens que voltar, Kate.
يجب أن تعودى كيت

Tens que voltar para lá.
يجب أن تعودى الى الماضى

Quero que voltes para a puta da rua e que comeces a andar.
أريدك أن تعودى الى الشارع السخيف وتبدأى فى المشي مجددا

Ouve, quero que voltes para o teu camarote e fiques lá até...
إستمعى , أرد منك ِ أن تعودى الى مربعك , ولا تخرجى منه حتى

Tens de recolher o máximo possível, antes de ires para o leste.
أجل، اصنعى أكبر كمٍ ممكن قبل أن تعودى إلى منزلك

Deves ter algum momento na tua vida ao qual gostarias de voltar e viver de novo.
يجب أن يكون لديكى بعض اللحظات فى حياتك التى تودين أن تعودى بالزمن للخلف و تعيشينها مرة آخرى

E não me venhas pedir que volte... isto é o fim.
ولا تطلبى منى أن تعودى إنها النهاية

- Precisas é de voltar para a cama.
-أريدكِ أن تعودى للفراش , حسناً ؟

Você tem que voltar para casa.
عليكى أن تعودى للمنزل

Não, não tens que voltar com a Esme
-لا ، يجب أن تعودى الى إسمى

E foste uma linda menina este ano, mas quero que voltes a dormir, ok?
ولكن أريدك أن تعودى إلى النوم حسنا؟

Preciso que voltes para casa.
الآن أريدك أن تعودى لوطنك

- Quero que voltes para Alderbury.
- (أريدك أن تعودى الى (الدنبيرى

Querida, é melhor ires para casa!
ويزرسبون . الأفضل أن تعودى للمنزل بسرعة - ماذا ؟

Mas é melhor ires para lá agora.
ولكن من الأفضل أن تعودى إلى هناك الآن.

OCUPADO Abra a porta! Tem de voltar para o seu lugar!
آنسة, افتحى الباب يجب أن تعودى لمقعدكِ

- Não precisavas de voltar tão depressa.
-لم يكن عليك أن تعودى بهذه السرعة

Amanda, preciso que volte lá, preciso que troque a holobanda e me traga a original.
من فضلك "أنا أحتاجك أن تعودى إلى هناك يا "آماندا أريدك أن تغيرى الهولوباند وتحضرى لى الأصل

Quero que volte ainda mais para trás.
أريدكِ أن تعودى لِمَا قبل هذا

Devias voltar para a cama.
يجب أن تعودى إلى الفراش

É melhor voltar para a sua nave.
من الأفضل أن تعودى للأسطول