"أن تفكّري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que penses
• que pense
• ter de pensar

Querida, quero que penses intensamente.
و الآن يا عزيزتي، أريدكِ أن تفكّري بتركيزٍ كبير.

Não quero que penses que te deixei plantada.
لم أرد منكِ أن تفكّري أنني أخّرتُك

Preciso de um favor teu. Preciso que penses em mim.
أحتاج منك معروفًا، أودّك أن تفكّري بي.

Dra. Andatta, sugiro que pense duas vezes antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتي

Sugiro que pense nisso, me permita fazer o meu trabalho e me deixe fazê-lo de acordo com a minha consciência.
أقترح أن تفكّري بذلك، و تسمحي لي أن أقوم بعملي. اسمحي لي أن أقوم به كما يُملي عليّ ضميري.

Não queres ter de pensar no que ela teve que passar só para depois te aperceberes que ela já cá não está.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته لتدركي أنّها توفّيت

Vais ter de pensar em algo mais forte do que o teu desejo de me matar, ou ainda nos matas aos dois.
يجب أن تفكّري في رغبة أقوى من رغبتك للقتل. وإلّا ستقتلي كلينا.

Quero que penses seriamente em nós.
أريدك أن تفكّري فينا بجدّية

Preciso que penses comigo.
أريدكِ أن تفكّري معي، حسناً؟

Quero que penses no Andrew Rusk.
أريدك أن تفكّري بـ(أندر راسك).

Bonnie, preciso que penses depressa.
بوني)، أريدكِ أن تفكّري سريعًا)

Quero que penses em ajudar o Danny.
أريد أن تفكّري (بمساعدة (داني

Eu realmente espero que pense em fazer parte do nosso projecto. telefone...
"أتمنى حقّاً أن تفكّري بأن تكوني جزءاً من مشروعنا"

Preciso que pense pelo Connor.
أريدكِ أن تفكّري بـ(كونور).

Não queres ter de pensar no que ela teve que passar.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته