"أن تقابلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ter comigo
• de me conheceres
• vir ter comigo
• venhas ter comigo
• se encontrar comigo

Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

Pode ir ter comigo daqui a uma hora ao sítio do costume?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Não me incomoda que tenhas saído com alguém antes de me conheceres.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

Tu estavas a avançar a tua vida muito antes de me conheceres.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

Querido, tens de vir ter comigo e sair dessa casa.
حبيبي، عليك أن تقابلني وتغادر المنزل

Preciso que venhas ter comigo ao Porto de Alexandria.
حسناً، أريدك أن تقابلني في ميناء "أليكساندرا"

Ela ficou de se encontrar comigo há 15 minutos atrás.
كان عليها أن تقابلني منذ 15 دقيقة مضت

Liga para a Sam e diz-lhe para ir ter comigo lá a baixo.
يتضمنون إثنان من زبائن سام كلم سام وأخبرها أن تقابلني في الطابق الأرضي

Consegues ir ter comigo à parte dos fundos do edifício de treino?
حسناً، هل يمكنك أن تقابلني خلف المبنى في قاعة التدريبات؟

Ouve, podes ir ter comigo à quinta?
حسناً أيمكنك أن تقابلني في المزرعة؟

George, quanto tempo demora a ir ter comigo ao hospital?
(جورج)، متى تستطيع أن تقابلني في المستشفى ؟

Diz à Kalinda para ir ter comigo ao tribunal.
جِدي (كاليندا)، وأخبريها أن تقابلني في المحكمة

Demorou. Antes de me conheceres, eras um parvalhão.
حسنا، كنت أحمقًا قبل أن تقابلني.

Nem tenho direito a raiva, porque, porque, engravidaste-a antes de me conheceres.
أنا لست حتى مرتبطة بالغضب لأنه... لأنك حملّتها قبل أن تقابلني حتى

Já o adoravas antes de me conheceres.
أحببته قبل أن تقابلني.

Tens de vir ter comigo esta noite.
أنظر، يجب أن تقابلني الليلة، إتفقنا، (جينكي)؟

Preciso que venhas ter comigo na rua Amelia, entre a 18ª e a 19ª, daqui a 90 segundos.
أريدك أن تقابلني .. (في شارع (أميليا بين المربع الـ 18 والـ 19 .. في 90 ثانية

Tem de se encontrar comigo amanhã.
أريدك أن تقابلني غدا