"أن تقلقي حيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te preocupar com
• de se preocupar com
• que te preocupar com

Já não tens de te preocupar com isso.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

Não tens de te preocupar com ninguém. Vai ficar tudo bem.
لا يجب أن تقلقي حيال أحد سيكون الجميع بخير

Não precisas de te preocupar com isso.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك - ولمَ لا ؟ -

Eu sei que vocês não percebem de cavalos e sofreram uma perda, mas não precisam de se preocupar com isto agora.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

Não tem de se preocupar com isso.
لا عليكِ أن تقلقي حيال هذا

Não tens mais que te preocupar com isto.
لا يجب أن تقلقي حيال هذا بعد الأن .

Não tens de te preocupar com isso.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Não tens de te preocupar com isso.
لا يجبُ أن تقلقي حيال هذا.

Na verdade, não tem de se preocupar com os enjoos, porque somos da HankMed.
(حسنا , في الواقع ليس عليكِ أن تقلقي حيال أن تمرضي , لأننا (هانك-ميد