"أن تقلق بشأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te preocupar comigo
• tem de se preocupar comigo

Eu percebo. E no teu lugar, sentir-me-ia da mesma maneira, mas não tens de te preocupar comigo.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Quero que saibas que não tens de te preocupar comigo.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

Não tens de te preocupar comigo, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

A companhia não tem de se preocupar comigo, a sério.
الشركة لايجب أن تقلق بشأني, حقاً

Essa cabra tem de se preocupar comigo, tal como o Jago e vocês os dois!
لا , لا تلك العاهرة يجب أن تقلق بشأني الشيء نفسه ينطبق على ( جاغو )

Não tens de te preocupar comigo.
ليس عليك أن تقلق بشأني يا أخي.

Não, não tens de te preocupar comigo.
كلاّ، ليس عليك أن تقلق بشأني.

Não tens de te preocupar comigo.
لا داعي أن تقلق بشأني

Conor, não tens de te preocupar comigo.
(كونور)، ليس واجبك أن تقلق بشأني