"أن تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me digas
• que me diga
• de me contar
• dizer-me que

Não preciso que me digas que não tenho onde pôr as minhas coisas.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

Desejo que me digas a verdade. Estarás morta antes que esta história termine.
أود أن تقولي لي الحقيقة - ستموتين قبل أن تنتهي هذه القصة -

Quero que me digas quem te mandou fazer explodir o camião, Liam.
أريد أن تقولي لي من فجر تلك الشاحنة " ليام"

Comandante. Preciso que me diga verbalmente se devo ou não fazê-lo.
يا قائدة، أريدك أن تقولي لي لفظياً أطلق أم لا

Estamos levando você para o hospital, mas preciso que me diga o que aconteceu.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Eu contei-te um segredo. Tens de me contar um também.
قلت لك سرا عليك أن تقولي لي سرا

Lana, tens de me contar tudo o que sabes.
لانا)، عليك أن تقولي لي كل ما تعرفينه)

Estás a tentar dizer-me que voltaste a salvar a minha vida?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Quero que me digas o que devo fazer.
أريدك أن تقولي لي ماذا أفعل

E antes que me digas que foi para isso que trouxemos o Malone...
نعم ذهبت، وقبل أن تقولي لي بأن هذا سبب إحضارنا لـ(مالون)..

Alex, preciso de te perguntar uma coisa, e preciso que me digas a verdade.
عليّ سؤالك عن أمر يا (أليكس) وأريدك أن تقولي لي الحقيقة

O que eu quero... é que me diga porque o matou.
...مالذي أريده هو أن تقولي لي لماذا قمتِ بقتله؟

- Agora tens de me contar.
-حسنا، الآن يجب أن تقولي لي

Estás a dizer-me que não lhe cortámos o acesso quando a despedimos?
حسناً ، أتريدي أن تقولي لي أننا لم نغلق بيانات دخولها عندما سرحناها ؟