"أن تقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faças
• de fazer
• que faça
• que fazer
• que me
• que fizesses

Quero que faças o teu trabalho e que tenhas compaixão.
أريدكِ أن تقومي بعملكِ وأعثري على شيء من الشفقة.

Se te meteres em sarilhos, quero que faças por acordar.
لو تعرضتِ لأية مشكلة أُريدكِ أن تقومي بإيقاظ نفسكِ

Não, não, não, não. Não tens de fazer isso. Por favor.
لا لا لا لا ، لايجب أن تقومي بهذا رجاءاً

E Fat Amy, tens de fazer tal e qual como ensaiamos, ok?
و أيمي السمينة يجب عليكي أن تقومي بالضبط كما قمت بالتدريبات

Não quero que faça nada. Isto não é álgebra.
أمّاه، هيّا، لا أريدكِ أن تقومي بأي شئ هذه ليست مشكلة في الرياضيات

Tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Preciso que me faças um trabalhinho.
أحتاجك أن تقومي بعمل صغير وقانوني من أجلي

Ele não ia querer que fizesses isto.
و لم يكن ليرغب أن تقومي بفعل ما تهمين به

É o que ela quer que faças. Vem cá.
هذا هو تماما ما تريدكي أن تقومي به , تعالي هنا

Peço-te que faças o teu trabalho, que é o de falar de eventos da escola:
أريدك أن تقومي بعملك، أن تذكري الأحداث التي لها علاقة بالمدرسة

Não, não quero que faças uma carga escura completa. Olha, acho que estou bem.
أوه , لا , لا أريدك أن تقومي بعمل دفعة كاملة من الدواكن

Sugiro que faças os possíveis para manter o teu paciente vivo, porque nós somos médicas, Grey.
وأقترح أن تقومي بكلّ ما في وسعك كي يبقى مريضُكِ حيّاً

E preciso que faças uma tarefa especial por mim.
وانا بحاجة أن تقومي بأداء مهمة خاصة من أجلي

Agora, antes de entrares, vais ter de fazer uma escolha muito difícil.
قبل أن تدخلي يجب أن تقومي باختيار صعب جداً

Antes de fazer mais danos a si ou à herança dos seus netos vai parar já de viver sozinha.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

O que havia de fazer, arrombar a porta?
مالذي كان يفترض أن تقومي به تتوسلين إليهم عند الباب

Volto daqui a uns minutos, mas tens de fazer uma coisa por mim, está bem?
سأعود بعد دقائق، أعدكِ ولكن لابد أن تقومي بأمر ما لأجلي؟

Sei que é complicado, mas preciso que faça isso.
أدرك أن هذا قد يبدو غريباً، ولكني اريدكِ أن تقومي به

Eu acho que é. Queria falar consigo antes que faça alguma asneira.
أعتقد أنه يجب الدردشة معكِ قبل أن تقومي بشئ أحمق

Olhe, não quero que faça nada que não queira fazer.
اسمعي، لا أريدك أن تقومي بعمل لا تريدين القيام به

Estamos a fazer tudo o que podemos para te trazer de volta... mas tens que fazer a tua parte.
سنفل أي شيء نستطيعه لاستعادتك لكن يجب أن تقومي بما عليك

Estou a fazer o meu trabalho, e tens que fazer o teu. O que é que se passa aqui?
أقوم بعملي وأنا بحاجة أن تقومي بعملك ماذا يجري هنا؟

Tu não terias que me proteger se tu me tivesses morto quando tu tentaste.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

Sabes que nunca te pediríamos que fizesses algo assim, se não fosse importante.
أنت تعلمين أنه من المستحيل أن أطلب منك أن تقومي بشيءٍ مثل هذا إن لم يكن مُهمًا.