"أن تكتبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de escrever
• que escrevam

Vocês tem é de escrever programas.
يفترض بكم أن تكتبوا برامج ... ستيف لقد كنا

Cuidem-se. Não te esqueças de escrever.
انتبهوا لأنفسكم لا تنسوا أن تكتبوا لي

Não se esqueçam de escrever!
لا تَنْسوا أن تكتبوا لي

Quero que escrevam isto em letras grandes no topo das vossas páginas.
أريدكم أن تكتبوا فى أعلى صفحاتكم بحروف كبيرةِ

Eu quero que escrevam um novo final para Um Conto de Duas Cidades.
أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين.

Quero que escrevam sobre o que fizeram no Verão, está bem?
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

Tens de escrever ao Bobby Kennedy.
يجب أن تكتبوا إلى "بوبي كينيدي".

Quero que escrevam tudo o que odeiam no vosso parceiro.
أريد من الجميع أن تكتبوا كل الأمور في شريكك التي تدفعك للجنون.

Mas o que eu quero que vocês façam não é fazer avançar a ideia, mas que escrevam aos vossos líderes, escrevam aos chefes das ONG que vocês apoiam, e lhes digam para vos darem a escolha, e não ao passado.
ولكن ما أريد منك أن تفعلوه هو ألا تمضوا قدماً بفكرة، ولكن أن تكتبوا إلى قادتكم، راسلوا رؤوساء المنظمات غير الحكومية التي تدعمونها وأخبروهم أن يعطوكم الخيار، وليس الماضي.

Quero que escrevam os vossos nomes nestes livros e...
و الان أريدكم أن تكتبوا - - أسمائكم جكيعاً علي تلك الكتب و

E espero que escrevam qualquer coisa no seu anuário.
أتمنى أن تكتبوا عنه بالكتاب السنوي

Hoje, quero que escrevam uma carta imaginária.
اليوم، أريدكم أن تكتبوا رسالة خيالية