"أن تكرهني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me odeies
• odiar-me
• de me odiar

E quero que voltemos a ser amigos. Não quero que me odeies mais.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

"Meu querido, deixa-me contar-te, pois não quero que me odeies por ter partido."
عزيزي أريد أن أقول لك هذا لأنه لا ينبغي عليك أن تكرهني لهروبي

Prefiro que me odeies a que estejas morto.
أفضل أن تكرهني على أن تكون ميت

Se eu sou a pior pessoa do mundo, podem odiar-me e seguir em frente.
إذا كنتُ اسوأ شخص في العالم بإمكانك أن تكرهني وتمضي قدمًا

Eu sei que ela é adolescente, mas é suposto odiar-me já?
أعني، أدرك أنّها مراهقة، ولكن هل يجب أن تكرهني بهذه السرعة؟

Antes que ela te possa amar, terá de me odiar, mas antes de me odiar, terá de gostar de mim.
قبل أن تحبك، يجب أن تكرهني لكن قبل أن تكرهني يجب أن تحبني

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Está bem. Quero que me odeies.
حسناً أريدك أن تكرهني

Quero que me odeies.
إنني أريدك أن تكرهني

Quer que me odeies!
هو يريد منك أن تكرهني !

Ouve, eu sei... é fixe odiar-me neste momento, mas, lamento imenso.
حسناً، أعرف أنه من الطبيعي أن تكرهني الآن لكنني آسفة حقاً

Prefiro odiar-me a mim mesmo que tu odiares-me.
أفّضل أن أكره نفسي على أن تكرهني

Tens todo o direito de me odiar.
لديك كلّ الحقّ في أن تكرهني.

Tem de me odiar assim tanto?
هل يجب عليك أن تكرهني هكذا؟