"أن تكوني جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser parte
• que faças parte
• que fazer parte

Portanto, quer ser parte disso? Ou quer ficar sozinha?
اذأ هل تريدين أن تكوني جزء منه أو البقاء وحيده؟

Vocę quer ser parte dessa merda?
تريدين أن تكوني جزء من هدا الهراء؟

Nunca quiseste ser parte duma coisa diferente?
ألم تريدي قط أن تكوني جزء من شيء مختلف؟

Queremos que faças parte da família. Mas vais obedecer às nossas regras.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Quero que faças parte da nossa família.
..أريد. أن تكوني جزء من عائلتنا.

Preferia não existir, do que fazer parte do meu mundo?
فضًلتي على أن لا يكون لكِ وجود على أن تكوني جزء من عالمي ؟

Queres ser parte desta equipa? Tenho a tua primeira missão.
أتريدين أن تكوني جزء من هذا الفريق؟

E tu não podes ser parte disto.
ولا يمكن أن تكوني جزء بهذا

Ana, ouve-me. Queremos que faças parte desta família.
إستمعي يا (آنا) نريد أن تكوني جزء من هذه العائلة.

Não quero que faças parte disto.
ولا أريدكِ أن تكوني جزء منه

Tinha que fazer parte do grupo.
يجب أن تكوني جزء من الجماعة.