| Era um caso de Ser ou não ser. | Open Subtitles | هى كانت حالة أن تكون أو لا تكون |
| Ser ou não ser, eis a questão. | Open Subtitles | أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال. |
| "Ser, ou não ser, eis a questão. | Open Subtitles | أن تكون أو لا تكون هذا هو السؤال |
| Ser ou não ser. Eis a questão. | Open Subtitles | أن تكون, أو لا تكون؟ |
| "Ser ou não ser, eis a questão: | Open Subtitles | "أن تكون أو لا تكون. تلك هي القضية. |
| "Ser, ou não ser, eis a questão. | Open Subtitles | أن تكون أو لا تكون هذا السؤال |
| Pois: "Ser ou não ser." | Open Subtitles | أجل، "أن تكون أو لا تكون" |
| "Ser ou não ser, eis..." | Open Subtitles | "أن تكون أو لا تكون... "هذا... |
| Para Ser ou não ser. | Open Subtitles | أن تكون أو لا تكون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 