"أن تكون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter nada a
• ser minha
• ser para mim

Não quero ter nada a ver contigo ou com os teus amigos pervertidos.
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

Chega! Não quero ter nada a ver com esta caravana da morte.
طفح الكيل ، لا أريد أن تكون لي علاقة بقافلة عربات الموت هذه

Disse-vos que não queria ter nada a ver com isto.
أخبرتكما بأنني لا أريد أن تكون لي أية علاقة بهذا

Era suposto a missão Pártenon ser minha.
هذه العملية من المفترض أن تكون لي

Tu pertences-me. Tens que ser minha.
أنت لي يجب أن تكون لي

Encontrar o carro que deveria ser para mim pôs-me numa situação nova para mim.
اكتشاف أن السيارة التي فقدتها من المفروض أن تكون لي وضعني في موقف لم أواجهه سابقاً

Explicar o que tem sido para mim e o que acredito poderá ser para mim.
شرح ما كنت قد تعرضت للي... وما I كنت تعتقد CAN أن تكون لي.

Ouça, não sei quem você é, nem quero saber, mas não quero ter nada a ver consigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

E ainda te perguntas porque é que eu nunca quis ter nada a ver com o negócio.
وتتسائل لِمَ لا أريد أن .تكون لي علاقة بالعمل

Não quero ter nada a ver com isso. Pode ficar com o dinheiro, e com o programa.
لا أريد أن تكون لي أيّة علاقة به، يمكنك الإحتفاظ بالمال والبرنامج.

Os super poderes são malignos, e não quero ter nada a ver com eles.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها.

...quero ter nada a ver com isto.
حقاً لا أريد أن تكون لي علاقة بأي شئ

A Sabrina pode ser minha dentro de uma semana!
سبرينا) يمكن أن تكون لي خلال أسبوع)