| Quero que seja diferente esta noite. Quero levar-te a um sitio especial. | Open Subtitles | هذه الليلة أريدها أن تكون مختلفة أريد أن آخذك إلى مكان خاص |
| Desta vez, quero que seja diferente com o J.D., que seja melhor. | Open Subtitles | فقط أريد الأمور أن تكون مختلفة مع (جي دي) هذه المرّة! أن تكون أفضل! |
| Depois, um dia, acordas e vês que a tua vida devia ser diferente. | Open Subtitles | وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون مختلفة |
| Alguma vez sentiste que a tua vida devia ser diferente? | Open Subtitles | هل شعرت يوماً أن حياتك يفترض أن تكون مختلفة ؟ |
| Estou zangada por querer que ela seja diferente e estou zangada por ela ser diferente. | Open Subtitles | أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة. |
| Eu não quero que ela seja diferente. | Open Subtitles | لا اريدها أن تكون مختلفة |
| Mas estou aqui, devia ser diferente. | Open Subtitles | لكني لا زلت هنا يجب على الأمور أن تكون مختلفة |
| Acho que desta vez devia ser diferente. | Open Subtitles | أعتقد يفضل أن تكون مختلفة هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 