"أن تكون مختلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• que seja diferente
• devia ser diferente
• que ela seja diferente

Quero que seja diferente esta noite. Quero levar-te a um sitio especial.
هذه الليلة أريدها أن تكون مختلفة أريد أن آخذك إلى مكان خاص

Desta vez, quero que seja diferente com o J.D., que seja melhor.
فقط أريد الأمور أن تكون مختلفة مع (جي دي) هذه المرّة! أن تكون أفضل!

Depois, um dia, acordas e vês que a tua vida devia ser diferente.
وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون مختلفة

Alguma vez sentiste que a tua vida devia ser diferente?
هل شعرت يوماً أن حياتك يفترض أن تكون مختلفة ؟

Estou zangada por querer que ela seja diferente e estou zangada por ela ser diferente.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

Eu não quero que ela seja diferente.
لا اريدها أن تكون مختلفة

Mas estou aqui, devia ser diferente.
لكني لا زلت هنا يجب على الأمور أن تكون مختلفة

Acho que desta vez devia ser diferente.
أعتقد يفضل أن تكون مختلفة هذه المرة