"أن تنتظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que
• de esperar
• que esperem

Se não querem que vomite, podem esperar que eu acabe?
حقاً يا شباب ، أعتقد أنكم لا تريدون رؤيتي وأنا أتقيأ ، هل يمكنكم أن تنتظروا قليلاً ؟

Têm de esperar que os assistentes votem, quando eu ganhei foi assim.
عليكم أن تنتظروا تصويت المشرفين، تماماً كما حدثَ يومَ ربحت

Pavimentar o caminho para uma nova humanidade ou esperar que alguém o faça, e desaparecemos todos no Apocalipse.
إما أن ترصفوا طريقاً جديداً للإنسانية أو أن تنتظروا و تتركوا غيركم يحاول ذلك و حينها ستهلكون جميعكم

Se não têm hora marcada, têm de esperar.
عليكم أن تنتظروا إذا لم يكن لديكم موعد.

Preciso que esperem encostados a esta parede um minuto.
أريدكم أن تنتظروا بجانب هذا الجدار للحظة

Sugiro que esperem pelo Sam e pelo Callen, Sr. Deeks.
-أقترح أن تنتظروا (سام) و (كالن) يا سيد (ديكس ).

Desculpem, doutores, vão ter de esperar alguns minutos.
معذرةأيهاالأطباء, عليكم أن تنتظروا عدة دقائق .

Os Woodcombs costumam começar a andar aos seis ou sete meses, por isso... não teriam de esperar muito.
أتعرف آل "وودكامب" يمشون فى فتره الست أو سبع شهور لذا ليس عليكم أن تنتظروا وقت طويل

Se calhar vão ter de esperar mais algumas horas.
ربما عليكم أن تنتظروا لعدة ساعات أخرى

A Polícia estatal está a 10 minutos, eles querem que esperem por reforços.
شُرطة الولاية على بُعد 10 دقائق. -يُريدونكم أن تنتظروا الدعم .