"أن تنضموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que se juntem a

Isto é apenas o início de uma odisseia musical para vivenciar o universo com uma nova visão e audição. Espero que se juntem a mim.
وكانت هذه هي مجرد البداية لملحمة موسيقية نرى من خلالها الكون بعيون وآذان جديدة، وآمل أن تنضموا لي.

Connie, Georgia, eu quero que se juntem a mim na Nova Zelândia.
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Eu acredito em seu amor e infinita sabedoria, e apelo a todos vocês que se juntem a mim, nesse nosso momento de incerteza.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

Portanto espero que se juntem a mim na minha busca — vocês como pensadores.
لذا آمل منكم أن تنضموا إلى ندائي -- أنتم كقادة الفكر.

Espero que se juntem a nós.
وآمل حقاً أن تنضموا إلينا.