"أن حكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o governo

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Acho que o governo americano está a gastar muito dinheiro...
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة تُنفق الكثير من المال.

Acho que o governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

É nossa responsabilidade assegurar que o governo dos EUA nunca seja implicado.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

Isto significa que o governo dos EUA em 2007, gastou 54 vezes mais dinheiro a prevenir o terrorismo do que gastou em prevenir a doença que mata 6600 vezes mais pessoas anualmente do que o terrorismo.
وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007، صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب أكثر مما أنفقت لمنع لهذا المرض ، الذي يقتل 6600 ضعف ما يقتله الإرهاب سنويا

Parece que o governo dos Estados Unidos não liga para quem pública Don DeLillo.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تكترث كثيراً من دار النشر التي ستتولى الأمر

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que o governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذه المأساة اللاشعورية المهم أنّ تَعْرفوا أن حكومة كابريكا تأْخذُ الأمورَ الإرهابِية بجدية

"Uma vez que o governo dos Estados Unidos não é, em nenhum sentido, baseado na religião cristã..."
"كما أن حكومة الولايات المتحدة لم يتم تأسيسها, بأي شكلٍ من الأشكال, --على الديانة المسيحية"

Pensas que o governo americano não deixou o 11 de setembro acontecer?
هل تظنين أن حكومة الولايات المتحدة لم تسمح ب 9/11 بالحدوث

Achas que o governo americano abatia um avião comercial e dizia:
أكنتِ تظنين أن حكومة الولايات المتحدة ستطلق النار على طائرة تجارية وتقول

Até parece que o governo dos E.U. tem um conjunto terrível de leis para se proteger a ele próprio dos seus cidadãos.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لديها الكثير من القوانين لحماية نفسها من مواطنيها.

Isto só mostra que o governo do Uganda não está comprometido em gastar as suas receitas para investir em investimentos produtivos, mas emprega estas receitas para pagar as despesas públicas.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.

Cavalheiros, queiram desculpar, mas tendes de compreender que o governo de Sua Majestade, assim como também o povo britânico, condenam a atitude em si e a filosofia que a originou.
أعذروني أيها السادة و لكن يجب أن تتفهموا أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه

Por um lado, diz que o governo dos EUA... está a gastar milhões para eliminar o fluxo de droga das nossas ruas.
من ناحية تقول أن ... حكومة الولايات المتحدة تصرف الملايين لكى تمنع تدفق المخدرات إلى شوارعنا

Relatórios iniciais do Echelon indicam que o governo norte coreano não foi responsável.
" تشير التقارير أن حكومة " كوريا الشمالية ليست المسؤولة

FONTE DO FBI CONFIRMA que o governo DOS EUA NÃO CULPARÁ A URSS PELA TENTATIVA DE ASSASSINATO
"وأكد أن حكومة الولايات المتحدة لنتلومالإتحادالسوفييتيعلىمحاولةالاغتيال"

Espero que o governo peruano negoceie a liberdade dela.
أتوقع أن حكومة "بيرو" سوف تتفاوض معنا لإطلاق سراحها

(Risos) A realidade é que o governo dos EUA despenhou um avião de 1400 milhões porque a equipa de manutenção só fez 99% do trabalho.
(ضحك) والواقع أن حكومة الولايات المتحدة حطمت طائرة تبلغ قيمتها 1.4 مليار وذلك لأن طاقم الصيانة أدّوا عملهم بنسبة 99 بالمائة فقط.