عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن حياتك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que a tua vida
-
a tua vida está
| Acho que a tua vida está prestes a mudar. | Open Subtitles | أظن أن حياتك على وشك أن تتغير. حقاً؟ |
| Quando pensas que a tua vida acabou e bates mesmo no fundo, algumas pessoas dizem que tiveram uma visão de Jesus ou da Virgem. | Open Subtitles | حينما تعتقد أن حياتك على وشك النهاية وأنت على مقربةٍ من الموت بعض الناس يقولون بأنهُ تأتيهم رؤيا للمسيح |
| Gigs, se estás a ver isto é porque a tua vida está prestes a acabar. | Open Subtitles | غيغز , إذا تستطيع أن ترى هذا فهذا يعني أن حياتك على وشك الخروج |