| Os médicos pensavam que a morte era quando a respiração parava e descobrimos que isso não era verdade. | Open Subtitles | كان يظن الأطباء أن الموت يحدث عند توقف الأنفاس ثم وجدنا أن ذلك لم يكن صحيحاً. |
| Tenho quase a certeza que isso não aparece na... Bíblia que eu li. | Open Subtitles | أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها |
| A gestão costumava deixar-nos usar ténis, até decidirem que isso não era chique o suficiente. | Open Subtitles | الإدارة أعتادت أن تدعنى نرتدي أحذية رياضة حتى قرروا أن ذلك لم يكن مثيراً كفاية |
| Quero que saiba que isto não foi fácil para mim. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ |
| Quero que saibas que isto não é fácil para mim. | Open Subtitles | أريدكِ ان تعرفي أن ذلك لم يكن سهل بالنسبة لي |
| Preciso de saber que isso não aconteceu ou preciso de saber quem despedir. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد |
| Mesmo que isso não seja legal desde 1886? | Open Subtitles | على الرغم من أن ذلك لم يكن سبيلاً قانونياً بالفعل منذ ،ماذا، 1866؟ |
| Ainda bem que isso não afectou a nossa amizade. | Open Subtitles | لا أعلم أنا سعيدة أن ذلك لم يؤثر على صداقتنا |
| Agora diz lá que isso não te anima? | Open Subtitles | لا تخبرني أن ذلك لم يعطيك دفعة |
| Lamento. Esperava que isso não acontecesse. | Open Subtitles | أنا آسف أتمنى لو أن ذلك لم يحصل |
| Mas claro que isso não dissuadiu um homem como Clapperton. | Open Subtitles | و لكن يبدو أن ذلك لم يثني رجل مثل " كلابرتون" |
| Cara. Tem certeza que isso não aconteceu? | Open Subtitles | يا رفيق, أواثقٌ مِن أن ذلك لم يحدث؟ |
| É que parece que isso não resultou muito bem para vocês. | Open Subtitles | لأنه يبدو أن ذلك لم ينفعك بتاتا |
| Achas que isso não doeu? | Open Subtitles | هل تظن أن ذلك لم يؤلم ؟ |
| Ainda bem que isso não aconteceu. | Open Subtitles | شكرًا للإله أن ذلك لم يحدث |
| Claramente que isso não aconteceu. | Open Subtitles | -جليّ أن ذلك لم يحدث |
| Tenho a certeza que isto não estava no panfleto! | Open Subtitles | نعم , أعلم أن ذلك لم يكن وارداً بالتقرير |
| Não me venhas dizer que isto não foi especial. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني أن ذلك لم يكن خاصاً |
| O Doug tornou-se muito bom a esconder o desapontamento ao longo do anos, mas isso não queria dizer que isto não magoasse. | Open Subtitles | (دوغ) تعلم كيف يخفي احباطه على مر السنين لكن هذا لا يعني أن ذلك لم يكن يؤذيه |
| Disse-te que isto não era seguro. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن ذلك لم يكن آمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 