"أن سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a arma
• que a Força
• dizer que a
• que uma arma

O que quer dizer que a arma do crime tem de ser uma faca com lâmina simples e de serrilha.
مما يعني أن سلاح الجريمة يجب أن يكون سكين مسنن بطرف حاد واحد

Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos... poderá cuidar das naves colmeias.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم

Ele devia realmente acreditar que a arma está escondida em algum deles.
"لابد أنه يصدق وبقوه أن سلاح "ميرلين مخباء في واحد منهم

Sim, bem, acho que a Força Aérea tem outros planos para mim.
نعم ، لكن أعتقد أن سلاح الجو لدينا لديه مهام أخرى بالنسبة لى

Para ter certeza que a Força Aérea está apropriadamente representada e por que o General O'Neill requisitou você especificamente.
للتأكد من أن سلاح الجو يجري التوجيه الصحيح ولأن الجنرال "أونيل" طلبك أنت على وجه التحديد

E se pensam que uma arma e uma bala vão detê-los, é melhor pensarem de novo.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد و رصاصة واحدة يمكن أن توقفهم فكر ثانيةً

Eles saberão que a arma do crime veio do teu jardim.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

Enquanto que a arma do crime esteve na sua mão o dia todo.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

A profundidade gradual indica que a arma entrou do lado esquerdo e saiu pelo direito.
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.

Se o que encontrou foi uma lasca... isso sugere que a arma do crime não foi uma bola de bowling.
إذا وجدتم رقائق فهذا يعني أن سلاح الجريمة ليس كرة البولنغ

Eu já confirmei que a arma do crime é um martelo de mão comum.
أنا تأكدت من أن سلاح القتل عبارة عن مطرقة قياسية ذات مخلب

O que significa que a arma fez dois golpes ao mesmo tempo.
مما يعني أن سلاح الجريح يتسبب بطعنتين في نفس الوقت.

Então a presença de madeira e cola de madeira sugerem que a arma do crime foi uma serra.
اذن بوجود الخشب وغراء الخشب هذا يوحي أن سلاح الجريمة الفعلي كان شفرة منشار

Creio que a arma do Anjo da Morte está em mãos humanas.
وأعتقد أن سلاح ملك الموت هو في يد الإنسان.

A bala de chumbo incrustada na superfície anterior indica que a arma do crime foi uma espingarda de calibre 12.
إن الرصاصة المغروسة في السطح الأمامي تدل على... أن سلاح الجريمة هو بندقية عيار 12

Acho que a Força Aérea não ia gostar disso.
لا يبدو أن سلاح الطيران سيروقه ذلك

Então, estás-me a dizer que a arma do crime é um documentário?
إذا، ما تقوله هو أن سلاح الجريمة كان "فيلماً وثائقياً"؟

No entanto, ouvi dizer que a cavalaria pôs os Comanche em fuga.
أن سلاح الفرسان جعلوا "الكومانش" يهربون.

E se pensam que uma arma e uma bala vão detê-los, é melhor pensarem de novo.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد أو رصاصة واحدة سيوقفهم فكر ثانيةً

Apesar de a polícia ainda não ter confirmado a ligação, o sombrio facto de que uma arma semelhante foi usada nos quatro assassinatos leva este repórter a concluir que se trata de um só maníaco que está a vitimizar os habitantes de Jupiter.
رغم أن الشرطة لم تكتشف أي رابط بين الجرائم الحقيقة القاتمة هي أن سلاح مُماثل تم استخدامه بالجرائم الأربعة أدى لاستنتاج أن فرد مجنون (يفترس على مواطني بلدة (جوبيتر