"أن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que temos de
• que devemos
• que temos que
• que deveríamos
• que vamos
• que tínhamos de
• que precisamos de
• que nos devemos

O que significa que temos de fazer sexo à maneira antiga.
مما يعني أن علينا أن نحصل على علاقة بالطريقة التقليدية.

Acho que temos de fazer um vídeo novo, como casal.
أعتقد أن علينا أن نصنع فيديو جديد سوياً، كثنائي

Acho que devemos estar abertos para explorar qualquer coisa nova.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Penso que devemos estar atentos.
أعتقد أن علينا أن نضع عيننا عليه ونراقبه

Suponho que temos... que ver se o bastardo ainda está vivo.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

O G-20. Sabemos agora que temos que nos organizar numa instituição que seja capaz de trazer a governação àquele espaço financeiro para especulação financeira.
مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم على تلك المساحة المالية للمضاربات المالية.

Acho que deveríamos ser bons vizinhos, convidá-la, fazê-la sentir-se bem-vinda.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

Por isso eu penso que temos de estar na frente. Bem, só para terminar, eu quero sugerir-vos
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Não sei, acho que temos de fazer turnos na garagem.
لا أعرف، أعتقد أن علينا أن نتناوب بالنوم في المرآب

Diz que temos de trazer cá alguém, que ele não se chega a água.
يقول أن علينا أن نجلب المساعدة هنا من أجله لن يذهب بقرب الماء

Os nossos produtores começam a vender só aos clubes, o que significa que temos de começar já.
أجل، بدأ مزودونا بالبيع في النوادي بشكل حصري ما يعني أن علينا أن نبدأ العمل الآن

Eu acho que devemos ir para a zona de evacuação mais próxima.
توجهوا لأقرب محطة إخلاء توجهوا لأقرب محطة إخلاء أعتقد أن علينا أن نتوجه لأقرب محطة إخلاء

Então, eu só acredito que devemos manter um grande profissional profissionalismo.
لذا،أعتقد أن علينا أن نحافظ على الإحترافية شديدة الإحتراف

Penso que devemos evacuar o edifício inteiro.
بالنظر للخطر المحدق، أعتقد أن علينا أن نخلي كامل المبنى

Acho mesmo que devemos deixar o sexo o mais longe possível do pensamento.
أظنُ أن علينا أن نجعل الجنس آخر شيء على بالنا

Penso que temos que ter um debate sobre isso, ou não podemos ter uma democracia que funcione.
وأعتقد أن علينا أن نتحاور بشأن هذا، وإلا لن تكون لدينا ديمقراطية فعالة.

Isso significa que temos que deixar no solo cerca de dois terços dos recursos conhecidos de combustíveis fósseis.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

Mas passar da celulose para o etanol não é ecologicamente inteligente e penso que temos que ser ecologicamente inteligentes. quanto à criação de combustíveis.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية حول إنتاج الوقود

Acho que deveríamos nos unir e demonstrar a nossa força.
أظن أن علينا أن نجتمع و نظهر قوتنا

Penso que deveríamos ficar juntos. Não vás.
انتظري , أنا أعتقد أن علينا أن نبقى معا .

Imagino que vamos ter de sair do quarto alguma vez...
أعتقد أن علينا أن نترك هذه الغرفة لوقتاً ما

Ninguém disse que tínhamos de o ser para o resto da vida.
لكن لا أحد قال أن علينا أن نبقى كذالك لبيقة حياتنا

O que sabemos é que precisamos de fechar a fissura entre este mundo e o Submundo.
نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع بين عالمنا و العالم السفلى.

Acho que nos devemos culpar. Acho que todos podíamos melhorar.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل