"أن عليها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela devia

Bem, pegava-lhe na mão e dizia-lhe que ela devia tentar valorizar cada momento porque a vida é muito frágil.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Mas se podia alegrar o coração da May, achei que ela devia morar nela.
لكن ، إذا ما كان سيخفف على قلب ماي. اذاً أظن أن عليها أن تقبل به

És tu que andas a dizer que ela devia arranjar um trabalho.
أنتِ التي كنتِ تقولين أن عليها أن تبحث عن وظيفة

Acho que ela devia estar aqui connosco, não achas?
يُمكننا إعادتها للبيت أعتقدُ أن عليها أن تكون هنا برفقتنا، أليس كذلك؟