"أن عملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o processo
• que uma
• processo de
• que a transferência

Descobri que o processo de desenho e a construção de eletrónica é problemático sob todas as formas.
وما وجدته هو أن عملية تصميم وبناء الإلكترونيات إشكالية بشتى أنواع الطرق.

A escala de carbono captado é tão grande que o processo de captação tem de ser sustentável, e não podemos usar o material apenas uma vez.
إن مستوى جمع الكربون ضخمٌ جدًا لدرجة أن عملية جمعه يجب أن تكون مستدامة، ولا يمكنك استخدام المادة مرة واحدة فقط.

Observámos que o processo da terapia pela arte ultrapassa o problema da fala com o cérebro.
لقد لاحظنا أن عملية العلاج بالفن تتجاوز مشاكل التخاطب في الدماغ.

Pensava que uma plástica ao nariz custava apenas três ou quatro mil, mas estava errada.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

Então achou que uma adopção restrita seria perfeita porque depois o seu bebé teria um lar.
إذن رأيت أن عملية تبني مغلقة قد تكون مثالية لأنه حينها سيكون لإبنك بيتا ً

Mas para fazer da florestação um negócio ou uma indústria, temos que normalizar o processo de fazer florestas.
إلا أن عملية التشجير وفقاً لعقلية الأعمال أو الصناعات الحديثة تتطلب تحديداً لمعايير عملية إنشاء الأحراج.

Pode avisar Washington que a transferência de autoridade da CTU para a Segurança Nacional foi oficialmente concluída.
بروتوكولات الانتقال النهائية يمكنكِ أن تخبري (واشنطن) أن عملية الانتقال الوحدة إلى وكالة الأمن القومي قد انتهت رسمياً

Parece que a transferência está completa.
يبدو أن عملية النقل انتهت

No entanto, devo dizer, que o processo de comunicação não me ocorre naturalmente.
لكن، ينبغي عليّ القول، أن عملية الإتصالات لا تأتيني بصورة طبيعية.

Mas o Imperador, em 1913, imaginou que o processo de unificação não estava completo.
لكن القيصر ، وفي عام 1913 أدرك أن عملية الوحدة لم تكتمل تماماً

Então, gostaríamos de lhe dizer que o processo de criativo é um processo de três passos.
فنود أن نقول لك أن عملية الصنع هي عملية على ثلاث خطوات

Enquanto faço esta palestra, nos próximos 10 minutos, vão morrer cem milhões das minhas células e durante o dia de hoje, vão morrer 2000 das minhas células cerebrais e nunca mais vão voltar. Portanto podemos argumentar que o processo da morte entra em cena muito cedo.
بينما أعطي هذا الخطاب، خلال العشر دقائق، مئة مليون من خلاياي ستموت، و ما يزيد عن 2.000 خلية من خلايا دماغي، خلال مسار اليوم، ستموت و لن تعود، لذا يمكنك مناقشة أن عملية الموت تبدأ في فترة مبكرة.

A ideia é que o processo de separação para rastreios seja tão simples como processar uma amostra de urina, sangue ou saliva, e está perto de o ser, nos próximos anos.
الفكرة هنا أن عملية الفصل للفحص يمكن أن تكون بسيطة كأخذ عينة بول، أو دم، أو لعاب، والتي هي قريبة الإحتمال في غضون السنوات القليلة القادمة.

O jornal de medicina falso, onde se narra a comovente história dos médicos a dizerem-lhe que uma redução do pénis não é solução. E quando voltares...
وموقع الجريدة الطبية الزائف يعرض قصة محزنة عن النبأ الذي أخبروه به الأطباء أن عملية انقاص القضيب سوف تضره

Ele pensava que uma missão de salvamento não era possível porque ele não sabia onde ela estava.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Podemos imaginar duas hipóteses: A primeira consiste em apostar que este processo de capitalização narcisística vai-se intensificar.
نستطيع تصور فرضيتين: الأولى تتكون من المُراهنة على أن عملية الإستثمار في حُب الذات هذه سوف تتزايد