"أن فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipóteses de

Estatisticamente, as hipóteses de um avião cair devido a turbulência são inferiores a... o quê?
أن الإحصائيات تقول أن فرصة سقوط طائرة بسبب إعصار

Eu diria que matematicamente há zero hipóteses de isso acontecer.
وأنا أرى أن فرصة حدوث رياضياً هي صفر بالمائة!

Calculou que eu tinha 45%% % de hipóteses de sobreviver.
لقد أخبرته حساباته أن فرصة نجاتى تبلغ 45% على الأقل

Sabes que as tuas hipóteses de ficar obeso são 37% mais altas que o teu cônjuge?
هل تعلم أن فرصة تَعَرُضِكَ للسمنة تكون أكثر بـ 37% إذا كان زوجك سميناً

O técnico prevê entre 65 a 75% de hipóteses de feridas mortais se seguirmos com o ataque, mas também estima até 80 mortes, homens, mulheres e crianças se os coletes forem detonados numa zona urbana.
أن فرصة أصابة الفتاة 65 - 75 بالمئة إذا نفذنا العملية. لكن أيضاً يتوقع بوجود خسارة متوقعة تصل إلى 80% للرجال والنساء والأطفال

O Jamie tem mais hipóteses de filmar o comportamento do urso - com essa tecnologia toda?
إذاً يا (رولف) أتعتقد أن فرصة (جيمي) أفضل لتصوير سلوك الدبّ القطبيّ بكلّ هذه التقنية؟

As hipóteses de tirar a Anna Copeland e o filho vivos de lá diminuem a cada hora.
و تذكروا أن فرصة إنقاذ (آنا كوبلاند) و أبنها على قيد الحياة ، تتناقص كل ساعة

Diria que tens 100% de hipóteses de sobreviver.
-%أرتأي أن فرصة نجاتك 100 .