"أن قلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te disse o
• te disse que

Já te disse o que fazem na prisão aos infanticidas?
هل سبق أن قلت لك ماذا يفعلون بالسجن بمن يقومون بقتل الأطفال؟

Em todos os anos que venho aqui, nunca te disse o meu nome.
في كل سنة من المجيء إلى هنا لم يسبق لي أن قلت لك اسمي.

Calma, rapagão. Já te disse que não és o meu tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Por que está trabalhando nele se te disse que não deveria?
لما أنت تعمل عليه بعد أن قلت لك لا؟

Já te disse que ela é para outro cliente, mas a irmã dela, tanto faz... quanto pagarias por ela?
سبق لي أن قلت لك انها وأبوس]؛ ق لمشتر آخر، ولكن أختها، ولكن... كم كنت تدفع لها؟