"أن كان عمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu tinha

Vou começar na altura em que eu tinha oito anos.
سأبدأ حديثي منذ أن كان عمري ثمان سنوات.

Desde a época em que eu tinha três ou quatro anos eu sabia que era transsexual.
أدركتُ منذ أن كان عمري 3 أو 4 سنين أني كنت متحولة جنسية.

Faço o que tenho de fazer para sobreviver, porque cabrões como tu me fodem desde que eu tinha nove anos.
أفعل ما عليّ فعله لكي أعيش ... لان الحمقى من أمثالك ضاجعوني منذ أن كان عمري 9 أعوام

Estou por conta própria desde que eu tinha 15 anos, a lutar por dinheiro, e ninguém se importa.
لقد كنت بمفردي منذ أن كان عمري 15 عاماً أكافح من أجل المال، ولا أحد يعطيني شيئاً

Não vejo este desde que eu tinha uns 25 e os meus pais deserdaram-me
أنا لم أرى هذه مند أن كان عمري 25 وقام والدي بقطع المعاش علي.

Não desde que eu tinha 16 anos.
ليس منذ أن كان عمري تقريبا 16 سنة.

Desde que eu tinha três anos de idade.
منذ أن كان عمري 3 سنوات