"أن كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a gente

É uma história sobre o facto de que toda a gente tem nome toda a gente tem uma história, toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Olho para o lado, e toda a gente se está a safar bem... mas eu, não consigo... por muito que tente.
وأنظر حوليّ، ويبدو أن كلّ شخص ...نجح في تحقيق غرضه ...لكن بطريقةٍ ما لا أستطيع لا يهمّ كم حاولت

As más notícias, toda a gente sabe que ele usa o exército como guarda costas.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

Eu era flexivel. Bom, toda a gente precisa de ter fé em alguma coisa. Eu?
أنني كنت مرنة أقصد أن كلّ شخص بخيل أو شيء ما

Mas se há alguma coisa que uma licenciatura em marketing com um mestrado em teatro me ensinou, é que toda a gente tem uma marca.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

E já que toda a gente que eu conheço e amo pensava que tinha morrido,
وطالما أن كلّ شخص أعرفه ...وأحبه ظنّ أنني كنت ميتا