"أن كل الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que toda a gente
• que todos os
• que todas as pessoas

Acho que toda a gente tem medo, às vezes.
أعتقد أن كل الناس قد يتملكهم الخوف أحيانا

Pensei que toda a gente aqui tocava balalaica.
أعتقد أن كل الناس هنا يمكنهم أن يعزفوا البلالايكا

Parece que toda a gente cá está vinda que qualquer lado.
أحياناً يبدو لك أن كل الناس هنا أصلهم من مكان آخر السبب؟

A maior parte da minha vida, ensinaram-me que a homossexualidade era um pecado, e, por extensão, que todos os "gays" eram uma influência negativa.
طوال معظم حياتي، قيل لي أن المثلية الجنسية هي ذنب، وبالتالي، أن كل الناس المثليين لهم تأثير سلبي.

Vejo no espelho que todos os que usam este uniforme me protegem!
أرى في المرآة أن كل الناس الذين يرتدون هذا الزي سينالون مني

Eu descobri que todas as pessoas que trabalham aqui tinham aperfeiçoado a sua própria arte individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

O que é importante, porém, é que a escrita somente surgiu à cerca de 5,000 anos atrás. O que isso significa é que todas as pessoas de antes de existir qualquer escrita, todas as palavras que eles alguma vez disseram, todas as expressões desapareceram. Nenhum vestígio. Desvanecidas.
ما هو مهم على أي حال أن الكتابة ظهرت من حوالي خمسة آلاف سنة مضت فقط. إذاً ما يعنيه ذلك أن كل الناس من قبل أن توجد الكتابة, كل كلمة قالوها من قبل, كل نطق اختفى. لا أثر. زائل.

Sabes que toda a gente está à tua procura?
أتعلم أن كل الناس تبحث عنك ؟

Os Pais Fundadores rejeitaram esta ideia, e substituíram-na por um conceito anatómico novo, e esse conceito era o de que todos os homens são tratados igualmente.
الآباء المؤسسين رفضوا تلك الفكرة , وإستبدلوها بمفهوم تشريحى جديد , وذلك المفهوم كان يقول أن كل الناس خُلقوا متساوين .

E é nessa canção que todos redescobrimos a possibilidade de sermos o que somos: uma espécie plenamente consciente plenamente cientes de que todos os povos e todos os jardins encontrem forma de florescer. São grandes momentos de otimismo.
وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه: مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.

que todos os homens são criados iguais... e que têm certos direitos inalienaveis.
أن كل الناس خلقوا سواسية.. ...وأن لديهم حقوق غير قابلة للمساس بها

"concebida na liberdade e na proposição" "de que todos os homens são criados de modo igual."
ولدت في الحرية ومكرسة على فرض * * أن كل الناس خلقوا متساوين

Tudo bem, então, Matt, visto que todas as pessoas que tu matas-te brutalmente merceram-no porque eles te mataram primeiro...
حسناً ، "مات" حيث أن كل الناس الذين قتلتهم بوحشية

E espero que todas as pessoas que oprimi...
وآمل... أن كل الناس الذين اضطهدتهم