"أن كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo
• que é tudo
• tudo tão
• tudo está

Freud teorizou que tudo aquilo que recordamos, quando acordamos dum sonho, é uma representação simbólica dos nossos pensamentos primitivos, impulsos e desejos inconscientes.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

O argumento do conhecimento contradiz a teoria do fisicalismo que diz que tudo, incluindo os estados mentais, tem uma explicação física.
المناقشة المعرفية تناقض النظرية الفيزيائية التى تقول أن كل شئ يتضمن الحلات الذهنية، لديها تفسير فيزيائى

Apesar disso, Keyes, enquanto me dirigia à loja tive a súbita sensação de que tudo estava mal.
و كنت أشى فى طريقى للمتجر و فجأة أحسست أن كل شئ سيفشل

com toda a confiança que tudo voltará a estar bem.
بمنتهى الثقة... أن كل شئ سيكون على مايرام مجدداً.

Tudo o que posso dizer agora, é que é tudo intensamente bonito!
،كل ما استطيع قوله الآن أن كل شئ هنا جميل بشكل مغري

"É desta, agora acho que tudo vai correr da melhor maneira."
فرصتنا وسوف ننتهزها، الأن" "أعتقد أن كل شئ سيتحول للأفضل

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha, é por isso que ainda estou vivo.
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا و هذا هو سبب بقائى حيا حتى الآن

Pensava que tinha dito que tudo ficaria bem.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Não acredito que tudo o que somos e tudo o que fizemos simplesmente desaparece.
إنني لا أستطيع أن أؤمن أن كل شئ نحن عليه و كل شئ فعلناه يختفي و حسب

Pela primeira vez na vida, sinto que tudo faz sentido.
لأول مرة في حياتي أشعر أن كل شئ على مايرام

Diz que precisa de mais tempo mas eu sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Achei que disse que tudo estava sob controle.
ـ اعتقد أنك قلت أن كل شئ تحت السيطرة ـ طبعاً

Na última vez, ele disse que tudo estava bem, não é?
حسناً، آخر مرة ذهبتي قال أن كل شئ على ما يرام، صحيح؟

Nós iremos mantê-la numa sala esterilizada durante 2 semanas, para se ter certeza que tudo será erradicado e então iremos dar-lhe a medula de um doador.
سنبقيكِ بالغرفة المعقمة لأسبوعين للتأكد من أن كل شئ مات ثم نعطيكِ النخاع المناسب

Achas que só porque ela disse que está melhor que tudo vai ficar bem?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

Enquanto investigava a doença dela, você me convenceu de que tudo era relevante.
و أثناء تحريك لمرضها أقنعتني أن كل شئ مهم

Antes de mais, quero que saibas que tudo o que aconteceu naquele dia todos as contrariedades, há uma hipótese de um porcento de tudo aquilo ocorrer.
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

Bem, eu asseguro-me que tudo funciona como deve ser por aqui.
أنا فقط نوعاً ما أتأكد من أن كل شئ يجري بخير هنا

Porque haveria de confiar num vampiro mentiroso, drogado, que pensa que é tudo uma brincadeira?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

Parece que mudou tudo tão depressa entre nós!
يبدو الأمر كما لو أن كل شئ بيننا قد تغير بسرعة شديدة

Estávamos a falar de como tudo está tão bonito.
كنا نقول فقط كم أن كل شئ هنا جميل،أنت تعلمين نتحدث فحسب