عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estou aqui
-
estiveste aqui antes
| Tomou 3 dozes, só no tempo que estou aqui. | Open Subtitles | لقد تناولتِ 3 كؤوس منذ أن كنت هنا. |
| Mas nem sequer ainda fui à praia desde que estou aqui. Porra, miúda. | Open Subtitles | لكنني لم أذهب هناك منذ أن كنت هنا |
| Pareces familiar. Já estiveste aqui antes? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| - Já alguma vez estiveste aqui antes? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟ |