"أن لا يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não haja
• que não houvesse

Apesar de esperar que não haja. Há algum problema?
على الرغم من أني أرجو أن لا يكون هناك مشكل ، أهناك مشكل ؟

Canalizadora, espero que não haja nenhuma bosta aí.
الفتاةالسباكة، أتمنى أن لا يكون هناك حمار بالداخل.

Vamos ter esperança que não haja luar.
دعنا فقط نأمل أن لا يكون هناك قمر

Se é a vontade de Deus, quem me dera que não houvesse Deus!
إن كانت هذه إرادة الربّ، لَتمنّيت أن لا يكون هناك ربّ!

É bom que não haja mais.
من الأفضل أن لا يكون هناك المزيد

É melhor que não haja.
من الأفضل أن لا يكون هناك مشاكل

Quero que não haja nenhuma dúvida sobre a culpa dele.
أريد أن لا يكون هناك شك حول ذنبه

Espero que não haja lá ninguém.
أتمنى أن لا يكون هناك أحد.