"أن لهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é por isso que
• que foi por isso
• ser por isso que

Sabe, ele talvez não goste que você lhe faça frente... mas suspeito que é por isso que ele o escolheu.
...تعرف, قد لا يحب أن تواجهه لكني أشك أن لهذا السبب إختارك

Acho que é por isso que nós rezamos.
أعتقد أن لهذا السبب نتضرّع للرب

Acho que é por isso que a Scarlett está a contar estas histórias, porque não seguimos em frente.
أعتقد أن لهذا السبب تقول " سكارليت " تلك القصص الغريبة لإننا لم نمضي قُدماً

Acho que foi por isso que continuei as aulas após ela morrer.
أعتقد أن لهذا السبب استمرّيت بإعطاء الدروس بعدما توفّيت

Aposto que foi por isso que perdi a minha lista.
أراهن أن لهذا السبب خسرت قائمتي

Deve ser por isso que gosto da banheira.
لابد أن لهذا السبب كنت أحب الحوض

Deve ser por isso que estou na lista dos últimos desejos.
أعتقد أن لهذا السبب كنتُ على قائمته

Acho que é por isso que precisamos de descobrir porque é que ela usou a Phoebe antes que seja tarde, certo?
أعتقد أن لهذا السبب نحتاج أن (نعرف لماذا هي تستخدم (فيبي قبل أن يفوت الأوان ، صحيح ؟

E sei que é por isso que o advogado do Wombosi refutou a evidência que ela nos deu.
وأعلم أن لهذا السبب طعن محامي (ومبوسي) في الدليل الذي أعطته لنا

Então acha que é por isso que o Matthias queria falar com ele?
إذن أنتم تظنون أن لهذا السبب أراد (ماتيوس) التحدث معه؟

Achas que foi por isso que eles levaram os miúdos?
‫هل تعتقد أن لهذا السبب ‫أخذوا الأولاد؟

O Weaver tem de saber isso. Acho que foi por isso que me mandaram voltar.
أنا أعتقد أن لهذا السبب (وييفر) جعلنى أعود ثانية

Deve ser por isso que não me lembrei dele.
أظن أن لهذا السبب نسيت ذكره