"أن لي الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho o direito

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Acho que tenho o direito de te perguntar se está a falar com minha mulher pelas minhas costas.
أعتقد أن لي الحق لأسألك إذا كنت على اتصال بزوجتي من وراء ظهري

Como o principal saltador e o detentor do recorde britânico... não acha que tenho o direito a representar o meu país?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

Deve mesmo chateá-la eu pensar que tenho o direito de sair com ele.
... لابد من أنك تحترقين لأنني أعتقد أن لي الحق بالخروج معه.

Ninguém me disse que tenho o direito de permanecer calado!
لم يقل أي أحد أن لي الحق أن ابقى صامتا

Se pago a um favorito para perder uma luta à probabilidade de 3 para 1, acho que tenho o direito de esperar que a luta termine em 3 para 1.
عندما أراهن في مباراة مبارزة دعنا نقل ... أنني أراهن بثلاثة إلى واحد لأرميها في مبارزة لعينة أكتشف أن لي الحق في أن أتوقع ...