"أن ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a morte
• que ela morreu
• de ela morrer
• morte dela
• da morte
• de morta
• ter morrido
• que ela faleceu

Fiquei muito sozinha após a morte da Mãe.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Após a morte da minha mãe, fomos viver para Rossmore Park.
لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب نشأت في متنزه روزمور

Vives e falas com ela desde o dia em que ela morreu.
لقد كنت تعايشها وتتحدث إليها كل يوم منذ أن ماتت

Desde que ela morreu, vocês as duas foram as primeiras pessoas com quem me importei.
ومنذ أن ماتت.. لم أهتم بأحد مطلقًا.. سوى بكما.

Pareceu-me que ele tentou avisar a Polícia antes de ela morrer.
نظر لي مثل هو كان يحاول تحذير الشرطة قبل أن ماتت.

A primeira quando a Kate morreu, e outra vez, depois da morte dela, quando descobri que tivera um caso.
أعني ، مرة عند وفاة كايت والمرة الثانية بعد أن ماتت فعلاً -اكتشفت بأنها كانت على علاقة غرامية

A Kelly e eu só nos mudamos para o centro comercial depois da morte da Liz, quando olho para esta sala ainda consigo sentir a sua presença.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز إنني أنظر في أنحاء هذه الغرفة و لا زلت أستطيع الشعور بوجودها

- Que ela foi movida depois de morta, antes do rigor cadavérico se instalar.
-أنه تم نقلها ... بعد أن ماتت ، ولكن قبل أن يتعفن الكبد

Sabes, depois da tua mãe ter morrido, acho que insisti mais no boxe porque pensei que tu gostavas muito.
أنت تعرف, بعد أن ماتت والدتك أعتقد أني دفعت الملاكمة أكثر بعض الشئ بسبب أنني أعتقدت أنك تحبها جداً

Foi a única coisa que fiz direito desde que ela faleceu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أمكنني القيام به منذ أن ماتت

Todas as marcas são após a morte.
كل العلامات حصلت بعد الوفاة، حدثت بعد أن ماتت.

... quevemtomarcontadosmeus filhos desde a morte da mãe deles.
التي تعتني بأطفالي... منذ أن ماتت والدتهم.

Desde a morte da Emily que você tem trabalhado 24 horas por dia, 7 dias por semana.
منذ أن ماتت "إميلي"، وأنت تعمل على مدار الساعة أخبروني أنك تناوب 24 ساعة و 7 أيام في الأسبوع

És a primeira colega de quarto que tive desde a morte dela.
أنت أول زميلة بالغرفة لي منذ أن ماتت

E, assim que ela morreu, surgiram histórias, a dizer que se batesses à porta dela ela viria para te apanhar.
ولذا بعد أن ماتت القصص بدأت أنه إذا ذهبت وطرقت علي بابها .هي تجئ للحصول عليك

Era a primeira vez que eu a via desde que ela morreu.
كانت تلك المرة الأولى التي أراها منذ أن ماتت.

lnteressante, tendo em conta que ela morreu há sete anos.
هذا مثير، منذ أن ماتت قبل سبعة سنوات.

O boneco foi enviado três dias antes de ela morrer.
لذا إليك مـا لدينـا الدميـة تـم ارسـالهـا قبـل أن ماتت بـ 3 أيـام

Depois de ela morrer, ele... fez uma... uma versão da Tamara que era horrível.
بعد أن ماتت هو لقد صنع لقد صنع نسخه من تمارا هذا كان فظيع

Depois de ela morrer, ficámos escondidos.
واضطررنا لإيجاد مكان للاختباء.. وبعدها، بعد أن ماتت.. فقط بقينا هنا

Depois da morte dela, descarrilou.
، بعد أن ماتت رحلت أنت

É sobre a filha de um homem simpático que volta a casar-se depois da morte da esposa... e a madrasta é horrível para ela.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

Depois de a mãe ter morrido, fiz alguns testes e descobri que o ADN mitocondrial era igual ao de uma das nossas doentes.
من أجل حصاد خلايا الجذع بعد أن ماتت أمُ شابة أجريت فحوصات وجدت الحمض النووي يطابق أحد مرضانا, أنتِ

Minha, desde que ela faleceu.
وأصبحت قطتي منذ أن ماتت.