"أن مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ver

Acontece que ver os outros a divertirem-se nem sempre anima uma pessoa.
اتضح, أن مشاهدة الناس الآخرين وهم يستمتعون لا يبهج الناس دائما

Mãe, acho que ver isto está a fazer a mente dela voltar.
أمي ، أعتقد أن مشاهدة هذه الأشياء تجعل عقلها يعود إليها

Julguei que ver os seus programas de TV fosse já tortura suficiente.
كنت أظن أن مشاهدة برامجك التلفزيونية بحد ذاتها تعذيب

E eles dizem que ver televisão cinco horas por dia durante 26 anos é uma coisa má.
ويقولون أن مشاهدة التلفاز لخمس ساعات في اليوم ولمدة 26 سنه شيء سيء

Olha, sei que ver isto foi difícil para ti.
أنظر، أنا أعلم أن مشاهدة ذلك كانت أمراً صعباً عليك

Escuta, eu sei que tiveste dificuldades com a redacção, por isso, achei que ver o filme talvez te ajudasse a entender melhor o livro.
اسمعي وأنا أعلم أنك واجهت مشكلة على اختبار المقال حتى ظننت أن مشاهدة الفيلم

pensávamos que ver filmes para maiores de 12 anos era perigoso.
حين كنّا صغيرات كنا نعتقد أن مشاهدة الأفلام التي لا تناسب الأطفال بسن الـ 13 كانت خطيرة جدا

E enquanto estiveres a ver os novos tratamentos que o meu novo guarda-costas está disposto a dar, tu e eu sabemos que ver alguém a teclar é uma seca.
وبينما تستمتع برؤية ما قد يفعله حارسي الجديد، فكلانا يعرف أن مشاهدة أحدهم يضغط لوحة المفاتيح مملّة.

ALDEIA DO VHS Marge, a Querida Abby diz que ver filmes com aviões acalma os medos.
(مارج) ، (دير آبي) يقول أن مشاهدة أفلام عن رحلات الطيران قد يهدئ من روعك

Acho que ver o jogo sozinho com um whisky não é a única maneira de ver o jogo.
أعتقد أن مشاهدة المباراة بمفردك مع مشروب (السكوتش) ليست هى الطريقة الوحيدة لمشاهدة المباراة

Emma disse-me que foste com ela, e que ver aquele videio te deve ter assustado muito.
(إيما) أخبرتني أنك رافقتها، ولا بدّ أن مشاهدة المقطع أرعبتك.