"أن ملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o rei
• o Rei de

para mostrar ao mundo que o rei de França... pode enfrentar um inimigo em qualquer território.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Ela roubou a Tocha de Prometheus. Roubou o fogo das pessoas. Não me diga que o rei dos Deuses não tinha conhecimento disto.
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك

Lembrai-vos que o rei de Portugal, o vosso futuro esposo, vos ama e respeita.
تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي يحبــك و يحتــرمك

o Rei de Portugal, ouvi dizer, também tem gota.
لقد سمعت أن ملك البرتغال يعاني من النقرس

Tem-se dito que o rei de Inglaterra apenas quer este divórcio por razões pessoais, e que a mulher que ama é de condição muito inferior.
لتلك المرأة آن بولين قيل لي أن ملك إنجلترا يرغب بالطلاق لأسباب خاصة وحسب

Mas alguns dizem que o rei malvado ainda vive.
لكن البعض يردد أن ملك الشر لا يزال على قيد الحياة

Meu senhor... o nosso informador nos diz que o rei da Polônia... Está a marchar com o seu exército para Viena.
مخبرينا يُعلمونا أن ملك بولندا يتحرك بجيشه نحو فيينا

Pensarias que o rei do fogo infernal seria uma brasa flamejante, mas eu adoro esses mauzões.
هذا طريف ، أليس كذلك ؟ أنتِ تعتقدين أن ملك الجحيم كان ليكون أكثر من رجل مُثير للغاية ، لكن أحب هؤلاء الأولاد السيئين

Achas que o rei Rato poderia estar aqui?
أتعتقد أم لا تعتقد أن ملك الجرذان ذاك في مدخل المعبر؟

Mas o que ninguém sabia... era que o rei dos Goblins tinha-se apaixonado pela rapariga... e deu-lhe certos poderes.
ولكن ما لا أحد يعرف... ... وكان أن ملك العفاريت سقطت في الحب مع فتاة... ... وكان قد أعطاها قوى معينة.

Não é surpresa que o rei do baile deste ano seja o quarterback dos Knights, Cameron Fitzgerald.
وإنه لأمر غير مفاجئ أن ملك هذا العام العائد للوطن... هو الظهير نجم فريق الفرسان، كاميرون فيتزجيرالد.

O quê, achas que o rei dos motivos obscuros tem alguma coisa na manga do seu casaco Armani?
ماذا، اتظن أن ملك الدوافع القبلية "يخبئ شيئا تحت سترته"أرماني

É justo que o rei do laboratório deva montar o príncipe novamente.
أن " ملك المختبر " هو من سيجمع اشلاء الأمير

Desde que o rei de Portugal não tenha conhecimento de uma conspiração, estou confiante de que irá aceitar.
بما أن ملك "البرتغال" ليس لديه علم .بأي مؤامرة، فأنا واثق بأنه سيقبل

Há quem acredite que o rei Pescador ainda está vivo.
...البعض يعتقد أن ملك الصيد مازال حياً

Cheguei à conclusão que o rei do Inferno deve saber umas coisas, logo porque não fazemos como no Zero Dark Thirty?
ارتأيت أن (ملك الجحيم) قد يعرف بعض المعلومات لذا ما المانع من استجوابه؟

Sr. Embaixador, o Rei de França tem de ter noção de que entregámos a mitra papal a um símio.
أيها السفير ، لابد أن ملك فرنسا مدرك بإنا وضعنا التاج البابوي بين يدي قرد