"أن نأخذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te levar
• de o levar
• de levar-te
• que o levemos
• levá-la
• de levá-lo

Não posso esperar. Temos de te levar à nossa bruxa doutora mesmo agora.
لا استطيع الإنتظار لابد أن نأخذك للطبيتنا الساحرة الآن

Temos de te levar, vais ficar bem.
يجب علينا أن نأخذك مكان ما، إتفقنا؟ ستكون بخير.

Sr. Presidente, temos de o levar para um local seguro.
سيدي الرئيس علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

Nós temos de o levar e detê-lo.
يجب أن نأخذك ونحجزك

Pheebs, agora temos de levar-te ao hospital.
فيبى، يجب أن نأخذك الى المستشفى الان

Querido, temos de levar-te a um hospital imediatamente.
عزيزي يجب أن نأخذك للمستشفى في الحال

O que podemos fazer é levá-la connosco até Watik, onde estão os missionários.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Temos de levá-lo ao laboratório de cateterismo para uma angioplastia.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

Estás a sangrar, temos de te levar para algum sítio seguro.
أنت تنزفين علينا أن نأخذك لمكان آمن

- Temos que te levar a um médico.
-{\fnArabic Typesetting}.يلزم أن نأخذك لطبيبٍ

Temos de o levar para iniciar os procedimentos.
رهيمي) يجــب أن نأخذك لإكمال الإجراءات

Não, Roan, temos de o levar connosco.
لا "رون" يجب أن نأخذك معنا

Temos de levar-te para um local seguro. Esperem.
علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

- Temos de levar-te ao hospital.
يجــب أن نأخذك للمستشفـى

Acho melhor levá-la a um hospital, rápido!
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذك إلى المستشفى و بسرعة

Temos de levá-lo ao hospital.
يا سيد، علينا أن نأخذك للطوارئ