"أن نبتعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sair
• de sair
• que ficar longe

- Temos que sair daqui. - Que porcaria é esta?
. يجب أن نبتعد من هنا ما هذا بحق الجحيم؟

Temos que sair da rua.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

Há muitos tipos mortos. Temos que sair daqui.
هناك الكثير من القتلى يجب أن نبتعد

Temos de sair da rua. Não somos soldados, somos sobreviventes.
يجب أن نبتعد عن الشارع، فلسنا مقاتلون، نحن ناجين

- Não sei, mas acho que precisamos de sair da rua enquanto resolvemos isto.
لا أعلم لك نأعتقد أنه يجب أن نبتعد عن الشارع بينما نكتشف هذا

Temos que ficar longe dele.
يجب أن نبتعد عنه لا أنت لاتفهم

Temos que sair daqui. Temos que nos afastar dela.
سوف نخرج من هنا يجب أن نبتعد عن هنا

Temos que sair de ao pé da bomba!
لابد أن نبتعد عن المضخة

Temos que sair desta estrada.
يجب أن نبتعد عن هذا الطريق

Temos que sair desta estrada.
ربما علينا أن نبتعد

- Claire, temos que sair da rua! - Por quê?
"كلير" يجب أن نبتعد عن الشوارع

Temos que sair daqui.
يجب أن نبتعد من هنا

Temos que sair da rua.
هيا بنا! يجب علينا أن نبتعد عن الشارع

Temos que sair das ruas!
علينا أن نبتعد عن الشوارع

- Temos é de sair daqui. - Temos, sim.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

Estás outra vez a sangrar da cabeça. Temos de sair das ruas. Ir para um lugar seguro.
رأسكِ ينزف من جديد يجب أن نبتعد عن الشوارع ونذهب لمكان آمن

Nós temos de sair daqui.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد عن هنا بقدر ما نستطيع.

Temos de sair daqui. Ir para o mais longe possível.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد عن هنا بقدر ما نستطيع.

Temos de sair daqui.
يجب أن نبتعد من هنا. تحرك شغل السفينه.

É demasiado perigoso. Temos de sair daqui.
هذا خطِر جداً، يجب أن نبتعد من هنا

Enfim, sabia que tínhamos que ficar longe das cavernas então trouxe a Celise para aqui, e depois voltei... e literalmente arrastei-te o caminho todo.
على أي حال , عرفت أنه يجب أن نبتعد عن الكهف لذلك حملت (سيليس) إلى هنا, ثم رجعت, و جررتك حرفياً كل هذه المسافة